这首诗描绘了诗人在巩城东庄道中的所见所感,沿途景色有北陵寒鸟、西山初日等,展现了冬春交替之际的独特景象。同时,诗中也流露出诗人在行程中的徘徊、感慨,以及未得顺遂的遗憾之情。
巩城东庄道中作
婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
南轩草间去,后乘林中出。
霭霭长路暖,迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。
城上东风起,河边早雁飞。
夏王纪冬令,殷人乃正月。
涯口度新云,山阴留故雪。
幸逢耆耋话,余待亲邻别。
总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。
未获遵平道,徒言信薄夫。
简要说明
逐句注释
- “北陵散寒鸟,西山照初日”:
- 字词:“北陵”,北面的山陵;“散”,飞散;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:北面山陵上寒鸟飞散,西山被初升的太阳照耀着。
- “婉娈晋阳京,踟蹰野人室”:
- 字词:“婉娈”,美好;“晋阳京”,泛指繁华之地;“踟蹰”,徘徊;“野人室”,山野之人的住所。
- 句意:美好的繁华京城,而我却在山野人家的住所前徘徊。
- “南轩草间去,后乘林中出”:
- 字词:“南轩”,指南行的车;“后乘”,后面跟随的车辆。
- 句意:南行的车在草丛中前行,后面跟随的车辆从树林中出来。
- “霭霭长路暖,迟迟狭路归”:
- 字词:“霭霭”,形容云雾弥漫,这里可引申为路途朦胧;“迟迟”,缓慢。
- 句意:漫长的道路在朦胧中透着暖意,缓慢地在狭窄的路上返回。
- “蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣”:
- 字词:“蜉蝣”,一种昆虫,生命短暂;“枳棘”,带刺的树木。
- 句意:蜉蝣有时会遮蔽月亮,带刺的枳棘又会划破我的衣服。
- “城上东风起,河边早雁飞”:
- 字词:“东风”,春风;“早雁”,提前迁徙的大雁。
- 句意:城墙上春风吹起,河边有提前迁徙的大雁飞过。
- “夏王纪冬令,殷人乃正月”:
- 字词:“夏王纪”,夏朝的历法;“冬令”,冬季的时令;“殷人”,商朝人;“正月”,农历一月。这里涉及不同朝代历法的差异。
- 句意:夏朝历法记录着冬季的时令,而商朝历法此时是正月。
- “涯口度新云,山阴留故雪”:
- 字词:“涯口”,水边的山口;“新云”,新出现的云朵;“山阴”,山的北面;“故雪”,旧有的积雪。
- 句意:水边山口有新云飘过,山的北面还留存着旧有的积雪。
- “幸逢耆耋话,余待亲邻别”:
- 字词:“耆耋”,指老年人;“余”,我。
- 句意:有幸与老年人交谈,我还等着和亲朋好友告别。
- “总辔出丛薄,歇鞍登峻隅”:
- 字词:“总辔”,拉紧缰绳;“丛薄”,草木丛生之地;“峻隅”,险峻的角落。
- 句意:拉紧缰绳从草木丛生之地出来,停下马鞍登上险峻的角落。
- “春源既荡漭,伏战亦睢盱”:
- 字词:“春源”,春天的水源;“荡漭”,水势浩大的样子;“伏战”,可能指潜藏的战斗状态或心中的激荡;“睢盱”,张目仰视的样子,这里可理解为激昂。
- 句意:春天的水源水势浩大,心中的情感也激昂起来。
- “未获遵平道,徒言信薄夫”:
- 字词:“遵平道”,遵循平坦的道路;“徒言”,空说;“信薄夫”,相信浅薄的人。
- 句意:没有能够遵循平坦的道路前行,空说相信了浅薄的人。
现代译文
北面山陵上寒鸟飞散,
西山被初升的太阳照亮。
繁华美好的京城啊,
我却在山野人家前徘徊。
南行的车在草丛中穿行,
后面的车辆从树林里出来。
漫长的道路朦胧中带着暖意,
缓慢地在狭窄小路往回走。
蜉蝣有时遮蔽了月光,
带刺的枳棘划破我的衣裳。
城墙上春风轻轻吹起,
河边早雁已经开始飞翔。
夏朝历法记着冬季时令,
商朝历法此时正值正月。
水边山口新云悠悠飘过,
山的北面还留着旧雪。
有幸和老人畅快交谈,
我还等着与亲友来告别。
拉紧缰绳走出草木丛,
停下马鞍登上险峻处。
春天的水源浩浩荡荡,
心中的激情也在荡漾。
没能走上那平坦大道,
空说相信了浅薄之人。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中描绘的冬春交替之景以及诗人行程中的感慨来看,可能是他在旅途之中,于巩城东庄道上有感而发。唐朝文人多有游历的经历,储光羲或许在这次游历途中,面对自然景色和自身境遇,产生了复杂的情感并记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“北陵散寒鸟,西山照初日”“城上东风起,河边早雁飞”等,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的情感。冬春交替之景暗示着时光的流转和变化,而诗人在景中的徘徊、感慨也蕴含其中。
- 象征手法:“蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣”,蜉蝣和枳棘象征着诗人旅途中遇到的困难和阻碍,形象地表达了他在人生道路上的不顺。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“霭霭”“迟迟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出道路的朦胧和行程的缓慢。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有冬春交替时的生机,又有诗人内心徘徊、遗憾的复杂意境。从北陵、西山的自然之景,到城上、河边的人文之景,再到诗人在行程中的种种遭遇和感慨,将景与情融合在一起,使读者能感受到诗人当时复杂的心境。
常见问题
《巩城东庄道中作》的作者和朝代是什么?
《巩城东庄道中作》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《巩城东庄道中作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在巩城东庄道中的所见所感,沿途景色有北陵寒鸟、西山初日等,展现了冬春交替之际的独特景象。同时,诗中也流露出诗人在行程中的徘徊、感慨,以及未得顺遂的遗憾之情。
《巩城东庄道中作》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中描绘的冬春交替之景以及诗人行程中的感慨来看,可能是他在旅途之中,于巩城东庄道上有感而发。唐朝文人多有游历的经历,储光羲或许在这次游历途中,面对自然景色和自身境遇,产生了复杂的情感并记录下来。
《巩城东庄道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“北陵散寒鸟,西山照初日”“城上东风起,河边早雁飞”等,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的情感。冬春交替之景暗示着时光的流转和变化,而诗人在景中的徘徊、感慨也蕴含其中。 象征手法 :“蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣”,蜉蝣和枳棘象征着诗人旅途中遇到的困难和阻碍,形象地表达了他在人生道路上的不顺。 语言特色 :语言古朴自然...