这首诗主要表达了诗人对友人的感激与期待。诗人回顾自己的人生经历,包括在南国的思念、西都的游历、科举及第等,最后表明自己内心的期望,希望能得到朝廷贤臣(即“给事”)的赏识与提拔。
秦中初霁献给事二首 二
南国久为思,西都尝作宾。
云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
寸心何所望,东掖有贤臣。
云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
寸心何所望,东掖有贤臣。
简要说明
逐句注释
- “南国久为思,西都尝作宾”:
- 字词:“南国”,南方地区;“西都”,指长安;“宾”,宾客。
- 句意:长久以来对南方充满思念之情,也曾在长安做过客。
- “云开天地色,日照山河春”:
- 字词:“云开”,云散开;“天地色”,天地间的景色。
- 句意:云开雾散,天地间展现出清晰的色彩,阳光照耀,山河呈现出一片春意。
- “善听在知己,扬光唯达人”:
- 字词:“善听”,善于听取意见;“知己”,知心朋友;“扬光”,发扬光彩;“达人”,通达事理的人。
- 句意:善于听取意见在于有知心朋友,能够发扬光彩唯有通达事理之人。
- “妙年弄柔翰,弱冠偶良晨”:
- 字词:“妙年”,少年时期;“柔翰”,毛笔,这里指写作;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“偶”,遇到。
- 句意:少年时就擅长写作,二十岁时遇到了好时机。
- “擢第文昌阁,还家沧海滨”:
- 字词:“擢第”,科举考试中及第;“文昌阁”,这里指代科举考试的场所;“沧海滨”,海边。
- 句意:在科举考试中及第,之后回到了海边的家中。
- “寸心何所望,东掖有贤臣”:
- 字词:“寸心”,指内心;“东掖”,指门下省,唐代门下省在宫廷东侧,故称东掖;“贤臣”,贤明的大臣。
- 句意:我内心有什么期望呢,只希望门下省有贤明的大臣能赏识我。
现代译文
长久以来思念着南方,
也曾在长安做过客人。
云开雾散天地色彩鲜明,
阳光照耀山河一片春意。
善于听取意见要有知己,
发扬光彩全靠通达之人。
少年时我就擅长写作,
二十岁遇到了好时机。
在科举考试中顺利及第,
之后回到了海边的家里。
我内心有何期望呢,
只盼东掖有贤明大臣赏识。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时科举制度为文人提供了晋升的途径。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人科举及第之后。诗人可能希望能得到朝廷中贤明大臣(即“给事”)的推荐与提拔,以在仕途上有更好的发展,于是写下此诗献给这位“给事”。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云开天地色,日照山河春”通过描绘云开日出、山河明媚的春日景象,不仅营造出一种开阔、明朗的氛围,也暗示了诗人当时心情的愉悦以及对未来的美好憧憬。
- 叙述与抒情结合:诗中既有对自己人生经历的叙述,如少年写作、科举及第等,又有表达内心期望的抒情语句,使整首诗层次丰富,情感真挚。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“寸心何所望,东掖有贤臣”直白地表达了自己的期望。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句描绘的春日景象给人以生机勃勃之感,后面叙述自己的经历和期望,展现出诗人对未来仕途的期待与信心。