这首诗是储光羲献给高使君的作品,主要描述了高使君卸任归来后的新居环境,展现出周边的宁静景象,同时赞扬高使君的仁政,表达了希望高使君能在这环境中隐居的美好愿望。
安宜园林献高使君
直道已三出,幸从江上回。
新居茅茨迥,起见秋云开。
十里次舟楫,二桥交往来。
楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沈亦至哉。
小山宜大隐,要自望蓬莱。
新居茅茨迥,起见秋云开。
十里次舟楫,二桥交往来。
楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沈亦至哉。
小山宜大隐,要自望蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “直道已三出,幸从江上回”:
- 字词:“直道”,正直之道;“三出”,多次出任官职;“幸”,庆幸;“江上”,泛指江河之上,这里可能指任职之地。
- 句意:高使君秉持正直之道多次出任官职,如今庆幸从任职之地归来。
- “新居茅茨迥,起见秋云开”:
- 字词:“茅茨”,茅屋;“迥”,同“迥”,高远、开阔;“起”,起身。
- 句意:新居住的茅屋十分开阔,起身便能看见秋天的云朵散开。
- “十里次舟楫,二桥交往来”:
- 字词:“次”,停泊;“舟楫”,船只。
- 句意:在十里江面上船只停泊,两座桥上来往行人不断。
- “楚言满邻里,雁叫喧池台”:
- 字词:“楚言”,楚地的方言;“雁叫”,即雁叫。
- 句意:邻里之间都说着楚地的方言,雁叫声在池台边喧闹。
- “鱼鳖乐仁政,浮沈亦至哉”:
- 字词:“仁政”,指高使君施行的仁爱政治;“至”,到、到来。
- 句意:鱼鳖也因高使君的仁政而快乐,它们在水中自由自在地沉浮也是因为仁政到来啊。
- “小山宜大隐,要自望蓬莱”:
- 字词:“小山”,指高使君新居周边的小山;“大隐”,指隐居于朝市的隐者;“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:这小山适宜高使君这样的大隐者居住,还可以遥望蓬莱仙山。
现代译文
高使君秉持正直之道多次任职,
如今庆幸从江上任职之地归来。
新居住的茅屋十分开阔,
起身就能看见秋云散开。
十里江面上船只停泊,
两座桥上来往行人不断。
邻里间都讲着楚地方言,
雁叫声在池台边喧闹。
鱼鳖也因仁政而快乐,
在水中自由自在地沉浮。
这小山适合高使君隐居,
还能遥望那蓬莱仙山。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,高使君可能是卸任后回到新居。储光羲为表达对高使君的敬意与祝福,写下此诗。高使君可能在任期间施行仁政,赢得百姓赞誉,储光羲借此诗既描述其新居环境,又赞扬其为官之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了高使君新居周边的自然与人文景象,如“新居茅茨迥,起见秋云开”“楚言满邻里,雁叫喧池台”等,营造出宁静、祥和的氛围,而后引出对高使君仁政的赞美,将景与情自然融合。
- 托物言志:以“鱼鳖乐仁政”来暗示高使君的仁政如同恩泽万物,让鱼鳖都能快乐生存,委婉地表达了对高使君的赞扬。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“十里次舟楫,二桥交往来”,简洁地描绘出江边的热闹景象,展现出一种质朴之美。
- 意境营造:通过对新居周边环境的描写,如秋云、舟楫、邻里、雁叫等,营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。同时,“小山宜大隐,要自望蓬莱”又为诗歌增添了一份超脱尘世、向往仙境的空灵意境,使整首诗富有韵味。