诗无敌

晦日任桥池亭

唐 · 储光羲

温泉作天邑,直北开新洲。
未有菰蒲生,即闻凫雁游。
六亭在高岸,数岛居中流。
晦日望清波,相与期泛游。
西道苦转毂,北堤疲行舟。
清泠水木阴,才可适我忧。

简要说明

这首诗描绘了任桥池亭的景色,展现了温泉附近新洲的风光,包括未长菰蒲却已有凫雁游弋的景象,以及池中的亭台岛屿。诗人在晦日望着清波,与友人相约泛游,同时感慨旅途劳顿,认为这清幽的水木之阴能排解自己的忧愁,表达了对自然美景的喜爱和借景消忧的心境。

逐句注释

  • “温泉作天邑,直北开新洲”:
    • 字词:“温泉”,可能指当地有温泉的地方;“天邑”,指都城或重要城邑;“新洲”,新形成的沙洲。
    • 句意:有温泉的地方成为重要城邑,在它的正北方开辟出了新的沙洲。
  • “未有菰蒲生,即闻凫雁游”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:还没有菰蒲生长出来,就已经听到野鸭和大雁游动的声音。
  • “六亭在高岸,数岛居中流”:
    • 字词:“高岸”,高高的岸边;“中流”,河流中央。
    • 句意:六个亭子建在高高的岸边,几个小岛位于河流的中央。
  • “晦日望清波,相与期泛游”:
    • 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“相与”,相互,一起;“期”,约定。
    • 句意:在晦日这一天望着清澈的水波,大家相互约定一起去泛舟游玩。
  • “西道苦转毂,北堤疲行舟”:
    • 字词:“转毂”,指车轮转动,代指乘车出行;“疲”,使……疲惫。
    • 句意:在西边的道路上乘车奔波很辛苦,在北堤划船也让人疲惫。
  • “清泠水木阴,才可适我忧”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“适”,排解,舒缓。
    • 句意:这清凉的水木的阴凉处,才能够排解我的忧愁。

现代译文

有温泉的地方成了重要城邑,
它的正北方开辟出了新洲。
还没见到菰蒲生长出来,
却已听到凫雁游动的声响。
六个亭子矗立在高高的岸边,
几个小岛静卧在河流中央。
晦日这天我望着清澈的水波,
和大家相约一起去泛舟游赏。
西边道路乘车奔波真辛苦,
北堤划船也让人疲惫不堪。
只有这清凉的水木之阴里,
才能排解我心中的忧愁。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能在一次出行途中,来到了任桥池亭这个地方。当时这里的新洲刚刚形成,周边景色独特。或许诗人在旅途中经历了奔波劳顿,晦日时在池亭看到如此美景,便写下此诗以表达自己对美景的喜爱和借景消忧的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前六句主要描绘任桥池亭的景色,包括新洲、凫雁、亭台、岛屿等,展现出一幅清新自然的画面。后六句则转入抒情,先描述旅途的辛苦,再表达在这美景中能排解忧愁的感受,使情感的抒发自然而有层次。
    • 对比衬托:将旅途的辛苦(“西道苦转毂,北堤疲行舟”)与池亭水木之阴的清凉惬意(“清泠水木阴,才可适我忧”)进行对比,突出了池亭景色对诗人心灵的抚慰作用。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点,如“未有菰蒲生,即闻凫雁游”,简洁地勾勒出了新洲刚形成时的生机。
  • 意境营造:通过对池亭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中的新洲、凫雁、亭台、清波等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,与诗人想要借景消忧的心境相契合,使读者能感受到诗人在自然美景中的心灵慰藉。