诗无敌

石瓮寺

唐 · 储光羲

遥山起真宇,西向尽花林。
下见宫殿小,上看廊庑深。
苑花落池水,天语闻松音。
君子又知我,焚香期化心。

简要说明

这首诗描绘了石瓮寺的壮丽景象,诗人先写从远处看到的寺庙整体环境,接着描述在寺中俯瞰与仰望的所见,再描绘苑花飘落池水、松间似闻天语的清幽之景,最后表达希望与君子一同焚香以净化心灵的愿望,传达出对宁静、超凡境界的向往。

逐句注释

  • “遥山起真宇,西向尽花林”:
    • 字词:“真宇”,指寺庙;“尽”,遍布。
    • 句意:在远处的山上矗立着石瓮寺,寺庙朝西的方向是一片遍布的花林。
  • “下见宫殿小,上看廊庑深”:
    • 字词:“廊庑”,堂下周围的走廊。
    • 句意:站在寺庙高处向下看,宫殿显得很小;向上看,走廊深邃悠长。
  • “苑花落池水,天语闻松音”:
    • 字词:“苑花”,园林中的花;“天语”,指上天的言语,这里形容松涛声如同天语。
    • 句意:园林中的花飘落进池水里,仿佛能在松涛声中听到上天的言语。
  • “君子又知我,焚香期化心”:
    • 字词:“期”,期望;“化心”,净化心灵。
    • 句意:君子了解我的心意,我们一同焚香,期望能净化心灵。

现代译文

远处的山上崛起了石瓮寺,
它朝西的方向满是花林。
站在高处往下看宫殿渺小,
抬头仰望走廊深邃悠长。
园林的花飘落进池水中,
松涛声似能听到天言语。
君子深知我的内心想法,
我们焚香期望净化心灵。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时佛教寺庙众多,佛教文化较为盛行。石瓮寺是当时一座有名的寺庙。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲游览石瓮寺时所作。诗人在游览过程中,被寺庙的壮丽景色和清幽氛围所感染,从而写下此诗,以表达自己在寺庙环境中的心灵感悟和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了远近、上下不同的视角。“遥山起真宇”是远景描写,展现寺庙的整体位置;“下见宫殿小,上看廊庑深”则是从高处向下和向上的视角,使读者能全方位感受到寺庙的空间特点。
    • 情景交融:如“苑花落池水,天语闻松音”,既描绘了清幽的自然景色,又融入了诗人宁静、超脱的心境,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“起”“尽”“小”“深”等字精准地描绘出寺庙的位置、环境和空间特征,使画面跃然纸上。“天语”一词富有想象力,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:通过对寺庙景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘氛围的意境。诗的前六句写景,展现出寺庙的壮丽与宁静,后两句抒情,表达出诗人追求心灵净化的愿望,景为情设,情因景生,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。