这首诗描绘了诗人质朴闲适的田园生活。展现了诗人种桑种黍、衣食有余、与亲友相聚、享受田园美食等场景,表达了诗人对这种宁静、惬意田园生活的喜爱与满足之情。
田家杂兴八首 八
种桑百余树,种黍三十亩。
衣食既有余,时时会亲友。
夏来菰米饭,秋至菊花酒。
孺人喜逢迎,稚子解趋走。
日暮闲园里,团团荫榆柳。
酩酊乘夜归,凉风吹户牖。
清浅望河汉,低昂看北斗。
数瓮犹未开,明朝能饮否。
衣食既有余,时时会亲友。
夏来菰米饭,秋至菊花酒。
孺人喜逢迎,稚子解趋走。
日暮闲园里,团团荫榆柳。
酩酊乘夜归,凉风吹户牖。
清浅望河汉,低昂看北斗。
数瓮犹未开,明朝能饮否。
简要说明
逐句注释
- “种桑百余树,种黍三十亩”:
- 字词:“余”,同“余”;“黍”,一种粮食作物。
- 句意:种下了一百多棵桑树,还种了三十亩黍。
- “衣食既有余,时时会亲友”:
- 字词:“余”,剩余。
- 句意:衣食有了剩余,便时常与亲朋好友相聚。
- “夏来菰米饭,秋至菊花酒”:
- 字词:“菰米”,一种水生植物的果实,可食用;“菊花酒”,用菊花酿制的酒。
- 句意:夏天有菰米煮成的饭,秋天有菊花酿成的酒。
- “孺人喜逢迎,稚子解趋走”:
- 字词:“孺人”,古代称大夫的妻子,这里指妻子;“趋走”,往来奔走。
- 句意:妻子高兴地出来迎接,小孩子也懂得跑来跑去帮忙。
- “日暮闲园里,团团荫榆柳”:
- 字词:“荫”,遮蔽。
- 句意:傍晚时分在悠闲的园子里,榆树和柳树的枝叶形成了团团的树荫。
- “酩酊乘夜归,凉风吹户牖”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子;“户牖”,门窗。
- 句意:喝得大醉趁着夜色回家,凉风吹着门窗。
- “清浅望河汉,低昂看北斗”:
- 字词:“河汉”,银河;“低昂”,高低。
- 句意:清澈浅淡地望着银河,忽高忽低地看着北斗星。
- “数瓮犹未开,明朝能饮否”:
- 字词:“瓮”,盛酒的器具;“明朝”,明天。
- 句意:还有几瓮酒还没开封,明天还能接着喝吗。
现代译文
种下了一百多棵桑树,
还种了三十亩的黍子。
衣食有了富足的盈余,
时常和亲朋好友相聚。
夏天吃着菰米煮的饭,
秋天喝着菊花酿的酒。
妻子欢喜地出来迎接,
孩子懂事地跑来跑去。
傍晚在悠闲的园子里,
榆树柳树投下了浓荫。
喝得大醉趁着夜色归,
凉风轻轻吹拂着门窗。
清澈浅淡地遥望银河,
忽高忽低地看着北斗。
还有几瓮美酒没开封,
明天是不是还能再饮?
创作背景
储光羲生活在唐朝,他一生仕途坎坷,后期归隐田园。这首诗便是他归隐田园生活的写照。在经历了官场的不如意后,他回归乡村,亲自参与农事,感受到了田园生活的宁静与美好,于是创作此诗来表达对这种生活的热爱与满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗如同一幅田园生活画卷,用简洁质朴的语言描绘了种桑、吃饭、饮酒、看星等日常生活场景,不加过多修饰,却生动地展现出田园生活的真实面貌。
- 细节描写:“孺人喜逢迎,稚子解趋走”通过对妻子和孩子的动作描写,细腻地表现出家庭的温馨和睦;“清浅望河汉,低昂看北斗”对诗人看星河的细节描写,营造出一种闲适、悠然的氛围。
- 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,如“夏来菰米饭,秋至菊花酒”,简单的表述却让人感受到田园生活的质朴与惬意。
- 意境营造:诗中描绘的田园生活场景,从白天的劳作、聚会到夜晚的醉酒、观星,营造出一种宁静、和谐、安逸的意境,表达了诗人对田园生活的陶醉与满足,同时也流露出一种远离尘世喧嚣的超脱之感。