这首诗描绘了两位隐者相邻而居、相互扶持的田园生活场景,表达了他们忘却耕种辛劳、珍惜友情的心境。同时,诗中借蟪蛄、𫛸鴂等意象,营造出一种秋意悲凉的氛围,流露出对时光流逝的感慨。
田家杂兴八首 六
楚山有高士,梁国有遗老。
筑室既相邻,向田复同道。
糗糒常共饭,儿孙每更抱。
忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
蟪蛄鸣空泽,𫛸鴂伤秋草。
日夕寒风来,衣裳苦不早。
筑室既相邻,向田复同道。
糗糒常共饭,儿孙每更抱。
忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
蟪蛄鸣空泽,𫛸鴂伤秋草。
日夕寒风来,衣裳苦不早。
简要说明
逐句注释
- “楚山有高士,梁国有遗老”:
- 字词:“高士”,品德高尚、志趣不凡的人;“遗老”,前朝留下的老人,这里指有高尚品德和学识的老者。
- 句意:楚地的山中住着一位高士,梁国也有一位遗老。
- “筑室既相邻,向田复同道”:
- 字词:“筑室”,建造房屋;“向田”,走向田地去劳作。
- 句意:他们建造的房屋相邻,去田地劳作也走同一条路。
- “糗糒常共饭,儿孙每更抱”:
- 字词:“糗糒”,干粮;“更抱”,轮流抱。
- 句意:他们常常一起分享干粮,儿孙们也互相抱在怀里亲近。
- “忘此耕耨劳,愧彼风雨好”:
- 字词:“耕耨”,耕种和除草,泛指田间劳作;“愧”,同“愧”,有愧对之意。
- 句意:他们忘却了田间劳作的辛苦,愧对这美好的风雨时光。
- “蟪蛄鸣空泽,𫛸鴂伤秋草”:
- 字词:“蟪蛄”,一种蝉;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它的叫声会让百草凋零。
- 句意:蟪蛄在空旷的沼泽中鸣叫,𫛸鴂的叫声让人怜惜秋天的衰草。
- “日夕寒风来,衣裳苦不早”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“苦不早”,遗憾没有早点准备。
- 句意:傍晚寒风吹来,遗憾没有早点准备好衣裳。
现代译文
楚地的山中住着一位高士,
梁国也有一位品德高尚的遗老。
他们的房屋相邻而建,
去田间劳作也走同一条小道。
常常一起分享着干粮,
儿孙们互相抱在怀里欢笑。
忘却了耕种除草的辛劳,
愧对这风雨相伴的美好。
蟪蛄在空旷的沼泽鸣叫,
𫛸鴂的啼声让秋草也伤悼。
傍晚寒风吹来阵阵料峭,
遗憾没早准备好御寒的衣袍。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,但也存在着一些社会矛盾。储光羲仕途不顺,于是寄情于田园生活。这首诗便是他在隐居期间所作,通过描写两位隐者的田园生活,表达自己对这种宁静、质朴生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“筑室既相邻,向田复同道”“糗糒常共饭,儿孙每更抱”等句,用简洁朴素的语言勾勒出两位隐者的生活场景,生动地展现了他们之间淳朴的情谊和田园生活的自在。
- 借景抒情:“蟪蛄鸣空泽,𫛸鴂伤秋草”“日夕寒风来,衣裳苦不早”,借蟪蛄、𫛸鴂、寒风等自然景象,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及对生活细微变化的敏感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“忘此耕耨劳,愧彼风雨好”,以直白的语言表达出对田园生活的满足和对自然的感恩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴而又略带忧伤的意境。前半部分描绘田园生活的和谐美好,后半部分通过秋景和寒风的描写,增添了一丝悲凉的氛围,使诗歌的情感更加丰富深沉。