梁州

· 无名氏

海棠睡娇容似醉,柳风轻绿线如缫,轮蹄碾破青青草。酒家何处,。
沾旆招摇;画船无数,舞袖翩跹。
风流杀凤管鸾箫,多情杀翠髻云翘。
梨花院爱月眠迟,杏花楼惜花起早,桃花庄觅句相嘲。
鬓角,二毛。
晓来镜里都知道,忽忽地又过了年少。
苦雨酸风昨夜恶,恐一片花飘。

简要说明

这首散曲描绘了春日里热闹繁华的景象,有娇艳的海棠、轻柔的柳风、穿梭的车马、欢闹的酒家、画船和歌舞等,展现出春日的生机与人们的游乐场景。同时,作者由春日的美好联想到自己已步入中年,感慨时光匆匆,担忧风雨会吹落春花,流露出对时光易逝、青春不再的哀伤。

逐句注释

  • “梁州・海棠睡娇容似醉,柳风轻绿线如缫”:
    • 字词:“缫”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:海棠花娇艳的姿态如同醉酒的美人在沉睡,轻柔的柳风拂动,柳丝就像抽出的绿丝线。
  • “轮蹄碾破青青草。酒家何处,沾旆招摇”:
    • 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马;“旆”,酒旗。
    • 句意:车马碾过青青的草地。哪里有酒家呢,那随风飘动的酒旗在招引着人。
  • “画船无数,舞袖翩跹”:
    • 字词:“翩跹”,形容轻快地跳舞。
    • 句意:江面上有无数的画船,船上舞女的衣袖轻盈地舞动着。
  • “风流杀凤管鸾箫,多情杀翠髻云翘”:
    • 字词:“杀”,同“煞”,表示极、很;“凤管鸾箫”,泛指乐器;“翠髻云翘”,指女子美丽的发髻和头饰。
    • 句意:那悠扬的音乐极其风流动人,那些梳着美丽发髻、戴着精美头饰的女子极其多情可爱。
  • “梨花院爱月眠迟,杏花楼惜花起早,桃花庄觅句相嘲”:
    • 字词:“觅句”,寻觅诗句。
    • 句意:在梨花院里的人因为喜爱月色而晚睡,在杏花楼中的人因为怜惜花朵而早起,在桃花庄的人则互相寻觅诗句相互调侃。
  • “鬓角,二毛”:
    • 字词:“二毛”,指头发斑白,人到中年。
    • 句意:鬓角已经出现了斑白的头发。
  • “晓来镜里都知道,忽忽地又过了年少”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:早晨在镜子里看到自己的模样,才明白不知不觉间已经过了年少的时光。
  • “苦雨酸风昨夜恶,恐一片花飘”:
    • 字词:“苦雨酸风”,指令人难受的风雨。
    • 句意:昨夜风雨恶劣,让人担心会有一片花瓣飘落。

现代译文

海棠花娇艳得如同醉酒后沉睡的美人,轻柔的柳风里柳丝像抽出的绿丝线。车马碾过青青的草地。哪里有酒家呢?那飘动的酒旗在招引着人。江面上无数画船,船上舞女的衣袖轻盈地舞动。悠扬的音乐极其风流,美丽的女子极其多情。
在梨花院里的人因爱月色而晚睡,在杏花楼中的人因惜花而早起,在桃花庄的人相互寻觅诗句调侃。
鬓角已经有了斑白的头发。早晨在镜子里看到自己,才知道不知不觉已过了年少。昨夜风雨那么恶劣,真担心会有一片花瓣飘落。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间不详。从曲中内容来看,创作于春日。当时社会可能处于相对稳定的时期,人们有闲情逸致在春日里游乐赏景、饮酒赋诗。作者可能也是春日游乐队伍中的一员,在享受春日美好时,看到自己逐渐斑白的鬓角,从而感慨时光流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:开篇通过对海棠、柳风、轮蹄、酒家、画船、舞袖、音乐、女子等春日游乐场景进行细致的铺陈,展现出春日的热闹繁华。如“海棠睡娇容似醉,柳风轻绿线如缫”“画船无数,舞袖翩跹”等句,多角度描绘出春日的生机与活力。
    • 对比衬托:将春日的美好热闹与自己鬓角斑白、青春不再形成鲜明对比。前面极力渲染春日的欢快场景,后面笔锋一转,写自己在镜中看到斑白的鬓角,更突出了时光易逝的哀伤。
    • 借景抒情:以“苦雨酸风昨夜恶,恐一片花飘”结尾,借风雨中花朵可能飘落的景象,抒发自己对美好事物易逝的担忧,进一步深化了时光不再的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。运用了比喻的修辞手法,如“海棠睡娇容似醉,柳风轻绿线如缫”,将海棠比作醉酒的美人,柳丝比作抽出的绿丝线,使描写更加生动。同时,用词活泼,如“风流杀”“多情杀”等表述,增添了曲的趣味性。
  • 意境营造:先营造出一个热闹、欢快、充满生机的春日游乐意境,让读者感受到春日的美好与人们的愉悦。而后通过对自身衰老的描写和对风雨落花的担忧,营造出一种伤感、惆怅的意境,使读者能深刻体会到作者对时光流逝的无奈与哀伤。

常见问题

《梁州》的作者和朝代是什么?

《梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《梁州》主要写了什么?

这首散曲描绘了春日里热闹繁华的景象,有娇艳的海棠、轻柔的柳风、穿梭的车马、欢闹的酒家、画船和歌舞等,展现出春日的生机与人们的游乐场景。同时,作者由春日的美好联想到自己已步入中年,感慨时光匆匆,担忧风雨会吹落春花,流露出对时光易逝、青春不再的哀伤。

《梁州》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间不详。从曲中内容来看,创作于春日。当时社会可能处于相对稳定的时期,人们有闲情逸致在春日里游乐赏景、饮酒赋诗。作者可能也是春日游乐队伍中的一员,在享受春日美好时,看到自己逐渐斑白的鬓角,从而感慨时光流逝。

《梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :开篇通过对海棠、柳风、轮蹄、酒家、画船、舞袖、音乐、女子等春日游乐场景进行细致的铺陈,展现出春日的热闹繁华。如“海棠睡娇容似醉,柳风轻绿线如缫”“画船无数,舞袖翩跹”等句,多角度描绘出春日的生机与活力。 对比衬托 :将春日的美好热闹与自己鬓角斑白、青春不再形成鲜明对比。前面极力渲染春日的欢快场景,后面笔锋一转,写自己在镜中看到斑白的...