这首诗描绘了诗人卖畚留滞南阳时田家生活的艰辛,同时刻画了梁将军出行时的意气风发,通过两者的鲜明对比,表达了诗人对世态炎凉的感慨以及对自身处境的无奈。
田家杂兴八首 五
平生养情性,不复计忧乐。
去家行卖畚,留滞南阳郭。
秋至黍苗黄,无人可刈获。
稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
忽见梁将军,乘车出宛洛。
意气轶道路,光辉满墟落。
安知负薪者,咥咥笑轻薄。
去家行卖畚,留滞南阳郭。
秋至黍苗黄,无人可刈获。
稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
忽见梁将军,乘车出宛洛。
意气轶道路,光辉满墟落。
安知负薪者,咥咥笑轻薄。
简要说明
逐句注释
- “平生养情性,不复计忧乐”:
- 字词:“养情性”,修养自己的性情;“计”,计较。
- 句意:一生都在修养自己的性情,不再去计较生活中的忧愁和快乐。
- “去家行卖畚,留滞南阳郭”:
- 字词:“畚”,一种用草绳或竹篾编成的盛器;“留滞”,停留、羁留;“南阳郭”,南阳的外城。
- 句意:离开家乡去卖畚箕,却滞留在南阳的外城。
- “秋至黍苗黄,无人可刈获”:
- 字词:“黍苗”,黍子的幼苗,这里指成熟的黍子;“刈获”,收割。
- 句意:秋天到了,黍子都黄了,却没有人来收割。
- “稚子朝未饭,把竿逐鸟雀”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“饭”,吃饭;“把竿”,拿着竹竿。
- 句意:小孩子早上还没吃饭,就拿着竹竿去驱赶鸟雀。
- “忽见梁将军,乘车出宛洛”:
- 字词:“梁将军”,泛指达官贵人;“宛洛”,宛是南阳的古称,洛指洛阳。
- 句意:忽然看见一位梁将军,乘车从南阳到洛阳去。
- “意气轶道路,光辉满墟落”:
- 字词:“意气”,神情气概;“轶”,超过;“墟落”,村落。
- 句意:他神情气概非凡,超过道路上的行人,光彩照耀着整个村落。
- “安知负薪者,咥咥笑轻薄”:
- 字词:“负薪者”,背着柴草的人,这里指诗人自己;“咥咥”,大笑的样子;“轻薄”,指梁将军的骄横浅薄。
- 句意:他哪里知道像我这样背着柴草的人,正对着他的骄横浅薄大笑呢。
现代译文
我一生都在修养自己的性情,
不再去计较生活中的忧愁和快乐。
离开家乡去卖畚箕,
却滞留在南阳的外城。
秋天到了,黍子都黄了,
却没有人来收割。
小孩子早上还没吃饭,
就拿着竹竿去驱赶鸟雀。
忽然看见一位梁将军,
乘车从南阳到洛阳去。
他神情气概非凡,
超过道路上的行人,光彩照耀着整个村落。
他哪里知道像我这样背着柴草的人,
正对着他的骄横浅薄大笑呢。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但也存在着贫富差距、阶层分化等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在仕途不顺、生活困顿时所作。诗人离开家乡谋生,却陷入困境,在这样的处境下,目睹达官贵人的显赫,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将田家生活的艰辛与梁将军出行的意气风发形成鲜明对比。田家秋至无人收割,稚子未饭逐鸟雀,生活困苦不堪;而梁将军乘车出行,意气轶道路,光辉满墟落,声势显赫。这种对比突出了社会阶层的差异和世态的炎凉。
- 以小见大:通过描写田家日常生活中的一个场景,如稚子朝未饭、把竿逐鸟雀,反映出整个田家生活的艰难,进而展现出社会底层人民的生存困境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描绘出生活场景和人物形象,如“秋至黍苗黄,无人可刈获”“稚子朝未饭,把竿逐鸟雀”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
- 情感表达:诗的前六句主要描写田家的困苦,为后面梁将军的出现做铺垫。最后两句“安知负薪者,咥咥笑轻薄”,以一种嘲讽的口吻表达了诗人对达官贵人的轻蔑和对自身处境的无奈与自嘲,使诗歌的情感更加深沉。