诗无敌

田家杂兴八首 四

隋唐五代 · 储光羲

田家趋垅亩,当昼掩虚关。
邻里无烟火,儿童共幽闲。
桔槔悬空圃,鸡犬满桑间。
时来农事隙,采药游名山。
但言所采多,不念路险艰。
人生如蜉蝣,一往不可攀。
君看西王母,千载美容颜。

简要说明

这首诗描绘了田家的日常生活场景,展现了田家劳作与闲暇的生活状态,同时表达了诗人对人生短暂的感慨以及对求仙长生的向往。

逐句注释

  • “田家趋垅亩,当昼掩虚关”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“垅亩”,田地;“虚关”,敞开的门。
    • 句意:田家的人都到田地里劳作去了,白天家里敞开着门。
  • “邻里无烟火,儿童共幽闲”:
    • 字词:“烟火”,指做饭的炊烟。
    • 句意:邻里间都没有做饭的炊烟,孩子们在一起悠闲玩耍。
  • “桔槔悬空圃,鸡犬满桑间”:
    • 字词:“桔槔”,一种原始的汲水工具;“空圃”,空旷的菜园。
    • 句意:桔槔悬挂在空旷的菜园里,鸡和狗在桑树林中到处都是。
  • “时来农事隙,采药游名山”:
    • 字词:“时来”,等到时机;“农事隙”,农事的间隙。
    • 句意:等到农忙过后有了空闲时间,就去名山上采药。
  • “但言所采多,不念路险艰”:
    • 字词:“但言”,只说;“不念”,不考虑。
    • 句意:只说采到的药很多,却不考虑路途的艰险。
  • “人生如蜉蝣,一往不可攀”:
    • 字词:“蜉蝣”,一种昆虫,生命短暂;“一往”,一去;“不可攀”,无法挽回。
    • 句意:人生就像蜉蝣一样短暂,一旦逝去就无法挽回。
  • “君看西王母,千载美容颜”:
    • 字词:“西王母”,神话中的仙人。
    • 句意:你看西王母,历经千年依然容颜美丽。

现代译文

田家的人们都到田地里干活去了,
白天家里的门敞开着无人看守。
邻里间都没有做饭的炊烟升起,
孩子们自由自在地一起玩耍。
桔槔高高地悬挂在空旷的菜园,
鸡和狗在桑树林中到处穿梭。
等到农忙过后有了空闲时光,
就去名山大川中采集草药。
只想着能采到更多的草药,
却不在意路途是多么艰险。
人生就如同蜉蝣般短暂易逝,
一旦过去就再也无法挽回。
你看那神话中的西王母啊,
历经千年却依旧容颜美丽。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期社会经济繁荣,但也潜藏着一些矛盾。储光羲一生仕途坎坷,他对田园生活有深刻的体验。这首诗创作的具体时间不详,但从内容推测,可能是他在隐居田园期间所作,通过描写田家生活来抒发自己对人生的思考和对长生的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗的前六句运用白描手法,如“田家趋垅亩,当昼掩虚关”“桔槔悬空圃,鸡犬满桑间”等,简洁而生动地勾勒出田家的生活场景,给人以真实、质朴之感。
    • 对比手法:将人生的短暂如“蜉蝣”与西王母的“千载美容颜”进行对比,突出了诗人对人生短暂的感慨和对长生的向往。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“但言所采多,不念路险艰”,用直白的语言表现出采药人专注于收获而不顾艰险的状态。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、闲适的田园生活意境,展现了田家生活的悠然自得。后半部分则由田园生活引发对人生的思考,营造出一种深沉、感慨的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。