这首诗描绘了一幅秋日田猎图,先展现了乡村的宁静景色,接着描写了狩猎时的紧张激烈场景,最后引用楚国夫人的典故,表达了对高尚品德和正直性情的赞美。
田家杂兴八首 三
逍遥阡陌上,远近无相识。
落日照秋山,千岩同一色。
网罟绕深莽,鹰鹯始轻翼。
猎马既如风,奔兽莫敢息。
驻旗沧海上,犒士吴宫侧。
楚国有夫人,性情本贞直。
鲜禽徒自致,终岁竟不食。
落日照秋山,千岩同一色。
网罟绕深莽,鹰鹯始轻翼。
猎马既如风,奔兽莫敢息。
驻旗沧海上,犒士吴宫侧。
楚国有夫人,性情本贞直。
鲜禽徒自致,终岁竟不食。
简要说明
逐句注释
- “逍遥阡陌上,远近无相识”:
- 字词:“阡陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌;“相识”,互相认识。
- 句意:在田间小路上自在漫步,周围远近的人都互不相识。
- “落日照秋山,千岩同一色”:
- 字词:“照”,照耀;“千岩”,众多的山岩;“同一色”,指在夕阳照耀下呈现出相同的颜色。
- 句意:夕阳照耀着秋日的山峦,众多的山岩都被染成了同一种颜色。
- “网罟绕深莽,鹰鹯始轻翼”:
- 字词:“网罟(gǔ)”,捕鱼或捕鸟兽的网;“深莽”,深邃的丛林;“鹰鹯(zhān)”,鹰和鹯,都是猛禽;“轻翼”,展翅高飞。
- 句意:渔网围绕着深邃的丛林,鹰和鹯开始展翅高飞。
- “猎马既如风,奔兽莫敢息”:
- 字词:“猎马”,打猎用的马;“如风”,像风一样快;“奔兽”,奔跑的野兽;“莫敢息”,不敢停歇。
- 句意:打猎的马跑得像风一样快,奔跑的野兽不敢有片刻停歇。
- “驻旗沧海上,犒士吴宫侧”:
- 字词:“驻旗”,停下旗帜,指停止行动;“沧海”,这里可能泛指广阔的地方;“犒士”,犒劳士兵;“吴宫”,吴国的宫殿,这里可能是泛指豪华的宫殿。
- 句意:在广阔的地方停下旗帜,在豪华宫殿旁犒劳士兵。
- “楚国有夫人,性情本贞直”:
- 字词:“楚国夫人”,这里引用典故,具体所指为楚昭王夫人;“贞直”,忠贞正直。
- 句意:楚国有一位夫人,她的性情本来就忠贞正直。
- “鲜禽徒自致,终岁竟不食”:
- 字词:“鲜禽”,新鲜的禽肉;“徒自致”,白白地送上门来;“终岁”,整年;“竟不食”,最终也不吃。
- 句意:新鲜的禽肉白白地送上门来,她整年都不吃。
现代译文
在田间小路上自在逍遥,
周围远近的人都互不相识。
夕阳照着秋日的山峦,
众多山岩都染上同样颜色。
渔网环绕着深邃丛林,
鹰和鹯开始展翅高飞。
打猎的马快得如同疾风,
奔跑的野兽不敢有片刻停歇。
在广阔之地停下旗帜,
在豪华宫殿旁犒劳士兵。
楚国有位夫人,
性情忠贞又正直。
新鲜禽肉白白送来,
她整年也不食用。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期社会相对稳定,经济繁荣,田猎活动是贵族和文人喜爱的娱乐方式之一。储光羲一生仕途坎坷,他的诗歌多以田园生活为题材,这首诗具体创作时间不详,但应是他在体验乡村生活或参与田猎活动时所作,可能借此表达对自然和高尚品德的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前四句描绘了乡村宁静的秋景,是静态描写;“网罟绕深莽”到“奔兽莫敢息”则描写了狩猎时的紧张激烈场景,是动态描写。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 用典:诗的最后四句引用了楚国夫人的典故,通过这个典故赞美了夫人的忠贞正直,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出乡村景色和狩猎场景。如“落日照秋山,千岩同一色”用简洁的语言勾勒出一幅壮丽的秋日山景图。
- 意境营造:前半部分通过对乡村秋景和狩猎场景的描写,营造出一种开阔、雄浑的意境;后半部分引用典故,营造出一种高洁、贞直的氛围,使整首诗既有对自然和生活的描绘,又有对高尚品德的赞美。