诗无敌

同王十三维偶然作十首 九

隋唐五代 · 储光羲

空山暮雨来,众鸟竟栖息。
斯须照夕阳,双双复抚翼。
我念天时好,东田有稼穑。
浮云蔽川原,新流集沟洫。
裴回顾衡宇,僮仆邀我食。
卧览床头书,睡看机中织。
想见明膏煎,中夜起唧唧。

简要说明

这首诗描绘了山中暮雨、夕阳等自然景象,以及诗人在田亩农事、家中生活的场景,表达了诗人对田园生活的细致观察与享受,同时也流露出时光流逝、生活琐碎带来的一丝感慨。

逐句注释

  • “空山暮雨来,众鸟竟栖息”:
    • 字词:“空山”,空旷的山林;“竟”,争着、竞相。
    • 句意:空旷的山林在傍晚时分下起雨来,众多鸟儿竞相寻找地方栖息。
  • “斯须照夕阳,双双复抚翼”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“抚翼”,振动翅膀。
    • 句意:一会儿夕阳又照耀下来,鸟儿们两两成对地又振动着翅膀。
  • “我念天时好,东田有稼穑”:
    • 字词:“天时”,天气、时节;“稼穑”,泛指农业劳动,种谷为稼,收谷为穑。
    • 句意:我想到当前天气不错,东边田地里有农事要做。
  • “浮云蔽川原,新流集沟洫”:
    • 字词:“川原”,河流与原野;“沟洫”,田间水道。
    • 句意:浮云遮蔽了河流与原野,新下的雨水汇集到了田间水道里。
  • “裴回顾衡宇,僮仆邀我食”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“衡宇”,简陋的房屋。
    • 句意:我徘徊着回头看看自己简陋的房屋,僮仆来邀请我去吃饭。
  • “卧览床头书,睡看机中织”:
    • 字词:“机中织”,指织布机织布。
    • 句意:我躺在床上翻阅床头的书籍,半睡半醒地看着织布机织布。
  • “想见明膏煎,中夜起唧唧”:
    • 字词:“膏煎”,指灯油燃烧;“唧唧”,象声词,这里指织布机声。
    • 句意:想到明天灯油又要消耗,半夜里织布机还在唧唧作响。

现代译文

空旷山林傍晚雨丝飘洒,
众鸟争着寻觅栖息之涯。
片刻夕阳又将大地照亮,
鸟儿双双振翅嬉戏玩耍。
我念此时天气如此晴好,
东边田里农事等我去抓。
浮云遮蔽了那河流原野,
新雨汇成水流田间聚纳。
我徘徊着回望我的小屋,
僮仆邀我回去把饭来拿。
躺在床上翻阅床头书籍,
半梦半醒看那机杼纺纱。
想到明日灯油又要耗尽,
半夜织布机声还在嘀嗒。

创作背景

储光羲生活在唐朝,他是山水田园诗派的代表诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的田园生活场景来看,应该是他在隐居或乡村生活期间所作。他与王维交往密切,这首诗题目中有“同王十三维”,可能是和王维一起经历某些事之后有感而发,通过对田园生活的细致描写,展现自己的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“空山暮雨来,众鸟竟栖息”是动态描写,描绘了暮雨降临、鸟儿归巢的景象;“卧览床头书,睡看机中织”则是静态描写,刻画了诗人闲适的生活状态。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 情景交融:诗人将自己对田园生活的感受融入到自然景象和生活琐事的描写中,如“我念天时好,东田有稼穑”既写出了对天气的关注,也体现了对农事的重视,表达了诗人对田园生活的热爱与投入。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“僮仆邀我食”“睡看机中织”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活中的日常场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对山林暮雨、夕阳、田园农事、家中生活等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗中既有自然之美,又有生活的烟火气,让读者感受到诗人在田园生活中的惬意与自在,同时“想见明膏煎,中夜起唧唧”也透露出一丝时光流转、生活忙碌的感慨,使意境更具层次感。