诗无敌

同王十三维偶然作十首 八

隋唐五代 · 储光羲

耽耽铜鞮宫,遥望长数里。
宾客无多少,出入皆珠履。
朴儒亦何为,辛苦读旧史。
不道无家舍,效他养妻子。
冽冽玄冬暮,衣裳无准拟。
偶然著道书,神人养生理。
公卿时见赏,赐赉难具纪。
莫问身后事,且论朝夕是。

简要说明

这首诗通过描绘铜鞮宫宾客的奢华生活,对比朴儒辛苦读史却生活困苦的境遇,展现了社会的现实与不公。后又讲述诗人偶然研读道书获得公卿赏识,表达了一种看淡身后事、注重当下的人生态度。

逐句注释

  • “耽耽铜鞮宫,遥望长数里”:
    • 字词:“耽耽”,形容宫室高耸的样子;“铜鞮宫”,春秋时晋国宫名,这里泛指豪华宫殿。
    • 句意:那高耸的铜鞮宫,远远望去绵延数里。
  • “宾客无多少,出入皆珠履”:
    • 字词:“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指豪门宾客。
    • 句意:宫中宾客不论多少,进出的都是穿着华丽的人。
  • “朴儒亦何为,辛苦读旧史”:
    • 字词:“朴儒”,朴实的儒生;“旧史”,指古代史书。
    • 句意:那些朴实的儒生又在做什么呢,辛苦地研读古代史书。
  • “不道无家舍,效他养妻子”:
    • 字词:“不道”,不顾;“效”,效仿。
    • 句意:不顾自己没有家室,还效仿别人去养活妻子儿女。
  • “冽冽玄冬暮,衣裳无准拟”:
    • 字词:“冽冽”,寒冷的样子;“玄冬”,冬天;“准拟”,准备。
    • 句意:寒冷的冬末,连件像样的衣裳都没有准备。
  • “偶然著道书,神人养生理”:
    • 字词:“著”,研读;“养生理”,养生的道理。
    • 句意:偶然研读道书,领悟到了神人养生的道理。
  • “公卿时见赏,赐赉难具纪”:
    • 字词:“见赏”,被赏识;“赐赉”,赏赐;“具纪”,详细记载。
    • 句意:时常得到公卿的赏识,赏赐多得难以详细记载。
  • “莫问身后事,且论朝夕是”:
    • 字词:“身后事”,指死后的名声等;“朝夕是”,当下的正确选择。
    • 句意:不要去问死后的事情,且先讨论当下该怎么做。

现代译文

那高耸的铜鞮宫,
远远望去绵延数里。
宫中宾客不论多少,
进出都穿着华丽的鞋子。
朴实的儒生在做什么呢,
辛苦地研读古代史书。
不顾自己没有家室,
还学着去养活妻子儿女。
寒冷的冬末,
连件像样的衣裳都没有。
偶然研读道书,
领悟到了神人养生的道理。
时常得到公卿的赏识,
赏赐多得难以详细记载。
不要去问死后的事情,
且先讨论当下该怎么做。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会表面繁荣,但也存在着阶层差异和文人的仕途困境。这首诗反映了当时一些儒生苦读却不得志的社会现实,同时也体现了诗人在寻求出路过程中的一种转变。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在经历了一定的人生起伏后所作,通过对比不同的生活状态,表达自己对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将铜鞮宫宾客的奢华生活与朴儒的困苦生活形成对比,突出了社会的不公和现实的残酷。同时,朴儒之前的辛苦读史却无所得与后来研读道书获赏识也形成对比,表现出人生境遇的转变。
    • 叙述:采用叙述的方式,先描述奢华场景,再讲述儒生的遭遇,最后说明自己的转变,条理清晰,使读者能清晰地了解诗人所表达的内容。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实和诗人的情感。如“冽冽玄冬暮,衣裳无准拟”,用简单的语言描绘出儒生生活的艰难。
  • 主题表达:整首诗围绕不同生活状态展开,表达了对社会现实的批判以及诗人对人生态度的转变。从关注传统的读书致仕到追求当下的生活,体现了诗人在现实面前的一种无奈与豁达。