诗无敌

同王十三维偶然作十首 七

隋唐五代 · 储光羲

日暮登春山,山鲜云复轻。
远近看春色,踟蹰新月明。
仙人浮丘公,对月时吹笙。
丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。
群动汩吾真,讹言伤我情。
安得如子晋,与之游太清。

简要说明

这首诗描绘了春日傍晚登山所见的景色,由眼前之景联想到仙人浮丘公、王子晋等神话人物,借景抒情,表达了诗人对世俗纷扰的厌烦以及对超脱尘世、与仙人同游太清之境的向往。

逐句注释

  • “日暮登春山,山鲜云复轻”:
    • 字词:“鲜”,鲜明、艳丽;“复”,又。
    • 句意:傍晚时分登上春日的山峦,山上景色艳丽,云朵又轻盈。
  • “远近看春色,踟蹰新月明”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊、犹豫;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:远近观赏春日的景色,在明亮的新月下徘徊。
  • “仙人浮丘公,对月时吹笙”:
    • 字词:“浮丘公”,古代神话中的仙人,传说他曾接周灵王太子王子晋上嵩山。
    • 句意:仙人浮丘公,对着月亮时常吹奏笙。
  • “丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营”:
    • 字词:“丹鸟”,萤火虫;“熠熠”,形容闪光发亮;“营营”,象声词,形容声音嘈杂。
    • 句意:萤火虫闪烁着光亮飞舞,苍蝇嗡嗡地乱作一团。
  • “群动汩吾真,讹言伤我情”:
    • 字词:“群动”,指众多的动物活动,这里也暗指世间的纷扰;“汩”,扰乱;“讹言”,谣言、虚假的话。
    • 句意:世间的纷扰扰乱了我的真性,谣言伤害了我的情感。
  • “安得如子晋,与之游太清”:
    • 字词:“子晋”,即王子晋,传说他喜欢吹笙作凤鸣,后被浮丘公接上嵩山成仙;“太清”,指天空,道教认为太清是神仙居住的最高境界。
    • 句意:怎么能够像王子晋一样,和他一起遨游于天空的最高境界呢。

现代译文

傍晚登上春日的山峦,
山上艳丽云朵又轻盈。
远近观赏着春日景色,
在明亮新月下我徘徊。
仙人浮丘公对着月亮,
时常吹奏着悠扬的笙。
萤火虫闪烁着光飞舞,
苍蝇嗡嗡地乱作一团。
世间纷扰扰乱我真性,
谣言虚假伤害我情感。
怎能像王子晋那样啊,
与他同游天空最高境。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期表面上经济繁荣、社会稳定,但实际上官场中已经存在着各种矛盾和斗争。诗人在现实生活中可能遭遇了诸多不如意,如受到谣言中伤、世俗纷扰的困扰等。这首诗便是在这样的背景下创作的,通过描绘春日登山的所见所感,表达了自己对现实的不满和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由眼前的明月联想到仙人浮丘公对月吹笙,进而想象能像王子晋一样与仙人同游太清,使诗歌充满了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 对比:“丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营”运用对比手法,以萤火虫的光亮闪烁和苍蝇的嘈杂乱舞形成鲜明对比,暗示了美好与丑恶、高洁与低俗的对立,也象征着世间的正邪之分。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘春日傍晚登山所见之景,为后面的抒情做铺垫。后面则借景所引发的联想,抒发了诗人对世俗的厌烦和对超脱境界的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,如“山鲜云复轻”“新月明”等词句,用简洁的语言勾勒出了春日傍晚的美景。同时,“熠熠”“营营”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻而又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春日登山之景清新自然,明月下的景色宁静优美;后半部分引入仙人的传说,增添了奇幻的氛围。而诗人对世俗纷扰的感慨又使这种意境带上了一丝忧伤,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾和对理想境界的追求。