· 无名氏

不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑,这娘子骂得他都易。泪。
滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑。
惜春春阴低画阁,梅瓣琼英落。
晓光浮绿野,草色翠纱娇。
莺语般挑,断送得风光好,隔墙声尤自巧。
道游人莫惜千金,春色渐三分过了。

简要说明

这首散曲以生动幽默的语言,先写了一个被骂之人狼狈的形象,接着描绘了春阴时节阁外的美丽春景,有落花、绿野、娇草、莺语等,最后提醒游人莫惜钱财,因为春色已渐过三分,表达了珍惜春光的情感。

逐句注释

  • “尾・不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑,这娘子骂得他都易”:
    • 字词:“分星擘两”,比喻斤斤计较;“口胜碑”,指众人的口碑。
    • 句意:不用你去斤斤计较地宣扬自己的名声,路上行人的口碑才是最好的,这位娘子骂他那是轻而易举的事。
  • “泪滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑”:
    • 字词:这里用夸张手法描写被骂者的狼狈,“黑汁”“炭气”等是形容其狼狈不堪的样子;“吁”,呼气。
    • 句意:(被骂者)眼泪像黑汁一样落下,脚踢起来带着炭气,呼出的气把青铜镜都熏黑了。
  • “惜春春阴低画阁,梅瓣琼英落”:
    • 字词:“琼英”,指像美玉一样的花瓣。
    • 句意:怜惜春光,在春阴笼罩的画阁中,看到梅花的花瓣像美玉一样飘落。
  • “晓光浮绿野,草色翠纱娇”:
    • 字词:“晓光”,清晨的阳光;“翠纱娇”,形容草色娇嫩如同翠绿的纱衣。
    • 句意:清晨的阳光在绿野上浮动,草色娇嫩得就像翠绿的纱衣。
  • “莺语般挑,断送得风光好,隔墙声尤自巧”:
    • 字词:“挑”,挑逗、招惹;“断送”,这里是“消受”“享受”之意;“尤自”,仍然、还。
    • 句意:黄莺像在言语般地挑逗着,让人尽情享受这美好的风光,隔着墙还能听到它那巧妙的啼鸣声。
  • “道游人莫惜千金,春色渐三分过了”:
    • 字词:“三分过了”,表示春天已经过去三分之一。
    • 句意:(好像在)告诉游人不要吝惜钱财,因为春色已经渐渐过去三分之一了。

现代译文

不用你去斤斤计较地宣扬名声,路上行人的口碑才最可靠,这位娘子骂起人来毫不费力。
(那被骂的人)眼泪像黑汁般落下,脚踢起带着炭气,呼出的气把青铜镜都熏黑了。
怜惜春光,春阴笼罩着画阁,梅花瓣像美玉一样纷纷飘落。
清晨的阳光在绿野上浮动,草色娇嫩如同翠绿的纱衣。
黄莺像在言语般挑逗着,让人尽情享受这美好的风光,隔着墙还能听到它那美妙的啼鸣声。
仿佛在告诉游人不要吝惜钱财,因为春色已经渐渐过去三分之一了。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容推测,可能创作于一个春日,作者看到春景,联想到生活中的一些场景,先以幽默的笔调写人被骂的狼狈,再转入对春景的描写,进而抒发珍惜春光的感慨。在古代,文人墨客常借景抒情,表达对时光易逝、美景难留的感叹,此曲应也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“泪滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑”运用夸张手法,生动形象地写出了被骂者的狼狈不堪,增强了语言的幽默诙谐感。
    • 拟人:“莺语般挑”将黄莺拟人化,赋予它人的行为和情感,仿佛黄莺在故意挑逗,使春景更具生机和活力。
    • 借景抒情:通过描绘春阴、落梅、晓光、绿野、娇草、莺语等春日景色,抒发了作者对春光的喜爱和珍惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“分星擘两”“口胜碑”等表述,质朴自然又生动形象。同时,运用了一些口语化的词汇,使曲子更贴近大众,易于理解和传唱。
  • 意境营造:先以幽默的场景开篇,然后转入对春日美景的细致描绘,营造出一种既轻松诙谐又充满生机与美感的意境。前半部分的狼狈场景与后半部分的美好春光形成对比,更突出了春光的珍贵,表达了珍惜当下、莫负春光的主题。

常见问题

《尾》的作者和朝代是什么?

《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《尾》主要写了什么?

这首散曲以生动幽默的语言,先写了一个被骂之人狼狈的形象,接着描绘了春阴时节阁外的美丽春景,有落花、绿野、娇草、莺语等,最后提醒游人莫惜钱财,因为春色已渐过三分,表达了珍惜春光的情感。

《尾》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容推测,可能创作于一个春日,作者看到春景,联想到生活中的一些场景,先以幽默的笔调写人被骂的狼狈,再转入对春景的描写,进而抒发珍惜春光的感慨。在古代,文人墨客常借景抒情,表达对时光易逝、美景难留的感叹,此曲应也是这种文化氛围下的产物。

《尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“泪滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑”运用夸张手法,生动形象地写出了被骂者的狼狈不堪,增强了语言的幽默诙谐感。 拟人 :“莺语般挑”将黄莺拟人化,赋予它人的行为和情感,仿佛黄莺在故意挑逗,使春景更具生机和活力。 借景抒情 :通过描绘春阴、落梅、晓光、绿野、娇草、莺语等春日景色,抒发了作者对春光的喜爱和珍惜之情。 语言特色 :语言...