这首诗描绘了一位贫贱野老的田园生活,展现了野老劳作、休息、与荷𦰏老者交谈以及傍晚闲适生活的场景,表达了诗人对这种淳朴、自在田园生活的喜爱与向往之情。
同王十三维偶然作十首 三
野老本贫贱,冒暑锄瓜田。
一畦未及终,树下高枕眠。
荷𦰏者谁子,皤皤来息肩。
不复问乡墟,相见但依然。
腹中无一物,高话羲皇年。
落日临层隅,逍遥望晴川。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
莲花艳且美,使我不能还。
一畦未及终,树下高枕眠。
荷𦰏者谁子,皤皤来息肩。
不复问乡墟,相见但依然。
腹中无一物,高话羲皇年。
落日临层隅,逍遥望晴川。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
莲花艳且美,使我不能还。
简要说明
逐句注释
- “野老本贫贱,冒暑锄瓜田”:
- 字词:“野老”,指乡村老人;“贫贱”,贫穷低贱。
- 句意:乡村老人本就出身贫穷低贱,顶着暑热在瓜田里锄地。
- “一畦未及终,树下高枕眠”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“未及终”,没有完成。
- 句意:一畦瓜地还没锄完,就在树下枕着手臂酣睡起来。
- “荷𦰏者谁子,皤皤来息肩”:
- 字词:“荷𦰏”,扛着耘田的工具;“皤皤”,头发斑白的样子;“息肩”,放下担子休息。
- 句意:那个扛着农具的人是谁呀,头发斑白地过来放下担子休息。
- “不复问乡墟,相见但依然”:
- 字词:“乡墟”,乡村;“依然”,指神情如旧,好像老朋友一样。
- 句意:也不再询问对方来自哪个乡村,一见面就好像老相识一样。
- “腹中无一物,高话羲皇年”:
- 字词:“腹中无一物”,指内心没有世俗的杂念;“高话”,畅快地谈论;“羲皇年”,指伏羲氏的时代,古人认为那是太平盛世。
- 句意:两人内心都没有世俗杂念,畅快地谈论着伏羲氏时代的太平盛世。
- “落日临层隅,逍遥望晴川”:
- 字词:“临”,临近;“层隅”,指高处的角落;“晴川”,晴朗的河流山川。
- 句意:落日临近高处的角落,两人逍遥自在地望着晴朗的河流山川。
- “使妇提蚕筐,呼儿榜渔船”:
- 字词:“榜”,划船。
- 句意:老人让妻子提着蚕筐,呼唤儿子划船。
- “悠悠泛绿水,去摘浦中莲”:
- 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“浦”,水边。
- 句意:一家人悠闲地在绿水上泛舟,去采摘水边的莲花。
- “莲花艳且美,使我不能还”:
- 字词:“艳且美”,艳丽又美丽。
- 句意:莲花艳丽又美丽,让我流连忘返不想回去。
现代译文
乡村老人本出身贫穷低贱,
顶着暑热在瓜田里把地锄。
一畦瓜地还没锄完,
就在树下舒舒服服地睡熟。
那个扛着农具的是谁呀,
头发斑白来树下把担子放下。
也不再问彼此来自哪个乡村,
一见面就好像老相识一样。
两人内心没有世俗杂念,
畅快地谈论着伏羲的时代。
落日渐渐靠近高处角落,
逍遥地望着晴朗的山川。
老人让妻子提着蚕筐,
呼唤儿子把渔船划起。
一家人悠闲地在绿水泛舟,
去采摘水边美丽的莲花。
莲花艳丽又如此迷人,
让我流连忘返不想回家。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会经济繁荣,但也潜藏着一些社会矛盾。储光羲有过隐居经历,这首诗大约创作于他隐居期间。他在隐居生活中,深入接触乡村田园,被农民的淳朴生活所打动,于是写下此诗,以表达对这种远离尘世喧嚣、自然淳朴生活的赞美与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“野老本贫贱,冒暑锄瓜田”“一畦未及终,树下高枕眠”等,不加渲染地描绘出乡村老人劳作、休息的场景,使画面生动逼真,富有生活气息。
- 人物刻画:通过对野老和荷𦰏老者的对话、行为描写,如“不复问乡墟,相见但依然”“腹中无一物,高话羲皇年”,刻画了他们淳朴、率真、超脱世俗的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了乡村生活的场景和人物的情感,具有浓厚的田园风味。
- 意境营造:诗中描绘了乡村劳作、交谈、泛舟采莲等一系列场景,营造出一种宁静、和谐、自在的田园意境。落日、晴川、绿水、莲花等自然景观的描写,进一步增添了画面的美感和诗意,表达了诗人对这种田园生活的向往和陶醉之情。