诗无敌

同王十三维偶然作十首 一

隋唐五代 · 储光羲

仲夏日中时,草木看欲燋。
田家惜工力,把锄来东皋。
顾望浮云阴,往往误伤苗。
归来悲困极,兄嫂共相𫍢。
无钱可沽酒,何以解劬劳?
夜深星汉明,庭宇虚寥寥。
高柳三五株,可以独逍遥。

简要说明

这首诗描绘了夏日田中劳作的辛苦,展现了农民在恶劣天气下劳作的艰难,以及劳作后得不到慰藉的悲苦。同时,结尾也流露出一种在困境中寻求自我逍遥的情绪。

逐句注释

  • “仲夏日中时,草木看欲燋”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月;“燋”,同“焦”,干枯。
    • 句意:在仲夏时节的中午,看那草木都快要被晒干枯了。
  • “田家惜工力,把锄来东皋”:
    • 字词:“田家”,农民;“工力”,劳动力;“东皋”,东边的田地。
    • 句意:农民们珍惜劳动力,拿着锄头来到东边的田地里干活。
  • “顾望浮云阴,往往误伤苗”:
    • 字词:“顾望”,张望;“浮云阴”,浮云遮住太阳形成的阴凉。
    • 句意:劳作时张望天空中浮云带来的阴凉,常常不小心就伤害到了禾苗。
  • “归来悲困极,兄嫂共相𫍢”:
    • 字词:“困极”,极其疲惫;“𫍢”,唠叨、责骂。
    • 句意:劳作归来又悲又累,兄嫂还一起责骂抱怨。
  • “无钱可沽酒,何以解劬劳”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“劬劳”,劳累。
    • 句意:没有钱去买酒,拿什么来解除这一身的劳累呢?
  • “夜深星汉明,庭宇虚寥寥”:
    • 字词:“星汉”,银河;“庭宇”,庭院;“寥寥”,空旷寂静。
    • 句意:夜深了,银河明亮,庭院里空荡荡、静悄悄的。
  • “高柳三五株,可以独逍遥”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在。
    • 句意:有几株高高的柳树,自己可以在这里独自享受这份自在。

现代译文

仲夏时节的中午时分,
草木看上去都快被烤焦。
农民珍惜每一分劳力,
拿着锄头来到东边田郊。
劳作中盼着浮云阴凉,
却常常不小心弄伤禾苗。
归来时又悲又累至极,
兄嫂还在一旁唠叨责吵。
没有钱去买酒来解乏,
拿什么消除这一身辛劳?
夜深了银河格外明亮,
庭院中空空荡荡静悄悄。
有几株高高的柳树在,
我可以独自享受这逍遥。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但农民生活依然困苦。他的诗歌多描写田园生活,这首诗具体创作时间不详,但应是他深入观察农民生活后所作,通过描写农民夏日劳作的情景,反映了农民生活的艰辛和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“仲夏日中时,草木看欲燋。田家惜工力,把锄来东皋”等句,用简洁的语言直接描绘出夏日田间劳作的场景,没有过多的修饰,却生动地展现了农民劳作的艰辛。
    • 对比手法:前半部分描写农民劳作的辛苦和回家后的悲困,与结尾“高柳三五株,可以独逍遥”形成对比,突出了农民在困境中自我排解、寻求逍遥的无奈与豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述农民的生活,让读者能真切感受到农民的悲苦。如“兄嫂共相𫍢”“何以解劬劳”等语句,直白地表达出生活的无奈。
  • 意境营造:通过对夏日劳作场景、归来后的家庭氛围以及夜晚庭院景色的描写,营造出一种悲凉、寂静又略带自我安慰的意境。诗中既有对农民苦难生活的同情,又有对他们在困境中自我调适的肯定。