诗无敌

题应圣观

隋唐五代 · 储光羲

空中望小山,山下见余雪。
皎皎河汉女,在兹养真骨。
登门骇天书,启籥问仙诀。
池光摇水雾,灯色连松月。
合砖起花台,折草成玉节。
天鸡弄白羽,王母垂玄发。
北有上年宫,一路在云霓。
上心方向道,时复朝金阙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在应圣观的所见所感。从空中望山见雪的景致引入,讲述观中仙女养真骨的神秘,接着描述登观问仙诀的过程,以及观内池光、灯色等美景,还描绘了各种奇幻的景象,最后提及皇上崇尚道教,时常前往金阙朝拜,表达了对道观神秘氛围和道家仙境的渲染。

逐句注释

  • “空中望小山,山下见余雪”:
    • 字词:“余雪”,残雪。
    • 句意:从空中望向小山,能看到山下还有残留的积雪。
  • “皎皎河汉女,在兹养真骨”:
    • 字词:“皎皎”,明亮洁白的样子;“河汉女”,指织女;“真骨”,道家认为修炼成真的仙骨。
    • 句意:如同明亮的织女一般的仙女,在这里修炼养就仙骨。
  • “登门骇天书,启籥问仙诀”:
    • 字词:“骇”,惊讶;“天书”,指道家神秘的书籍;“启籥”,打开锁钥,籥同“钥”。
    • 句意:登上道观之门看到神秘的天书感到惊讶,打开锁钥向仙人询问修仙的秘诀。
  • “池光摇水雾,灯色连松月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:池中的波光在水雾中摇晃,灯光与松间的月光相连。
  • “合砖起花台,折草成玉节”:
    • 字词:“砖”,同“砖”;“玉节”,道家的信物或象征。
    • 句意:用砖砌成华丽的花台,折下草能变成玉节。
  • “天鸡弄白羽,王母垂玄发”:
    • 字词:“天鸡”,神话中的鸡;“王母”,西王母。
    • 句意:天鸡舞动着白色的羽毛,西王母垂下黑色的头发。
  • “北有上年宫,一路在云霓”:
    • 字词:“上年宫”,可能是道观附近的宫殿;“云霓”,云霞。
    • 句意:北面有上年宫,前往的道路仿佛在云霞之中。
  • “上心方向道,时复朝金阙”:
    • 字词:“上心”,皇上的心意;“金阙”,指皇宫或道家的仙宫。
    • 句意:皇上正崇尚道教,时常前往金阙朝拜。

现代译文

从空中眺望那座小山,
山下还残留着些许积雪。
如明亮织女般的仙女,
在此处修炼养就仙骨。
登上道观之门惊见天书,
打开锁钥询问修仙秘诀。
池中的波光在水雾中摇晃,
灯光与松间的月光相连。
用砖砌成华丽的花台,
折下草竟能变成玉节。
天鸡舞动着洁白的羽毛,
西王母垂下乌黑的长发。
北面有那上年宫,
前往的道路似在云霞间。
皇上正崇尚着道教,
时常前往金阙去朝拜。

创作背景

储光羲生活在唐朝,唐朝统治者尊崇道教,道教在当时十分兴盛。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人前往应圣观后所作。他通过描绘道观的神秘景象和道家的奇幻氛围,反映出当时社会对于道教的信仰和崇尚,也可能与他自身对道家文化的兴趣有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用大量奇幻的想象,如“皎皎河汉女,在兹养真骨”“天鸡弄白羽,王母垂玄发”等,将现实与神话相结合,营造出神秘莫测的道家仙境。
    • 情景交融:既有“池光摇水雾,灯色连松月”对道观景色的细腻描写,又融入了道家神秘的氛围和情感,使读者能感受到道观的清幽与神秘。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“皎皎”“玄发”等词语,增添了诗歌的美感和神秘色彩。同时,用词形象生动,如“摇”“连”等动词,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对道观内外景象的描绘,营造出一种空灵、奇幻的道家意境。从空中的小山、山下的残雪,到道观内的天书、花台,再到神话中的天鸡、王母,层层递进,将读者带入一个充满神秘色彩的道家世界,表达了诗人对道家仙境的向往和对道教文化的尊崇。