梁州

· 无名氏

我子道克剌张回回姊妹,却原来是大洪山三圣姨姨。猛回头错认做。
砂锅底。
只合去烧窑淘炭,漆碗熏杯。
怎生去迎新送旧,卖笑求食。
便是块黑砂糖有甚希奇,便是块试金石难辨高低。
莫不寨儿中书下的灵符,莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗。
这妮子幼年间充着壬癸,生长在乌衣国。
靠定门帘不动衣,百般的辨不得容仪。

简要说明

这首散曲以幽默、调侃甚至略带讽刺的笔调,描述了一位皮肤黝黑的女子。作者先是由女子身份引发误会,接着对其形象和职业进行了戏谑性的评价,最后对女子的外貌特征进行进一步的夸张描述,整体情感基调诙谐、荒诞。

逐句注释

  • “我子道克剌张回回姊妹,却原来是大洪山三圣姨姨。猛回头错认做砂锅底”:
    • 字词:“子道”,以为;“克剌张回回”,可能是某个特定群体或人物的称呼;“大洪山三圣姨姨”,大洪山是地名,三圣姨姨是一种虚构的带有神秘色彩的称呼;“砂锅底”,形象地比喻女子皮肤黝黑。
    • 句意:我以为是克剌张回回家的姊妹,结果发现是所谓大洪山的三圣姨姨,猛地一回头,还以为是砂锅底呢。
  • “只合去烧窑淘炭,漆碗熏杯”:
    • 字词:“只合”,只应该。
    • 句意:这女子只应该去干烧窑、淘炭、给碗上漆、熏杯子这类会把人弄得黑乎乎的活儿。
  • “怎生去迎新送旧,卖笑求食”:
    • 字词:“怎生”,怎么。
    • 句意:怎么能去做那种迎来送往客人、靠卖笑为生的营生呢。
  • “便是块黑砂糖有甚希奇,便是块试金石难辨高低”:
    • 字词:“黑砂糖”,颜色黑,比喻女子肤色;“试金石”,一种鉴别黄金纯度的石头。
    • 句意:她就像一块黑砂糖一样,没什么稀奇的,就算用试金石也难以分辨出她外表的好坏。
  • “莫不寨儿中书下的灵符,莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗”:
    • 字词:“莫不”,莫非;“灵符”,道教的符咒;“黑鬼”,指黑色的鬼怪形象;“钟馗”,传说中能打鬼驱邪的神,常被画成画像张贴。
    • 句意:莫非是山寨里写下来的灵符,或者是房间里画出来的黑鬼,又或者是酒楼前张贴的钟馗画像。
  • “这妮子幼年间充着壬癸,生长在乌衣国”:
    • 字词:“壬癸”,在五行中代表水,这里可能暗指黑色;“乌衣国”,虚构的国家,“乌”表示黑色。
    • 句意:这女子小时候就跟黑色有关,仿佛生长在乌衣国这个以黑为特色的地方。
  • “靠定门帘不动衣,百般的辨不得容仪”:
    • 字词:“容仪”,容貌仪态。
    • 句意:她靠在门帘旁,衣服也不动,怎么看都难以分辨出她的容貌仪态。

现代译文

我还以为是克剌张回回家的姊妹,结果说是大洪山的三圣姨姨。猛地一回头,还以为看到了砂锅底呢。
她只配去干烧窑、淘炭、给碗上漆、熏杯子这种会把人弄得黑乎乎的活。
怎么能去做迎来送往客人、靠卖笑谋生的营生呢。
她就像一块黑砂糖,没什么稀奇的,就算用试金石也难分辨她外表的好坏。
莫非她是山寨里写的灵符,或者是房间里画的黑鬼,又或者是酒楼前贴的钟馗画像。
这姑娘小时候就跟黑色结缘,好像生长在乌衣国。
她靠在门帘旁,衣服都不动,怎么看都看不清她的容貌。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,它可能创作于市井文化较为繁荣的时期,作者以生活中常见的人物形象为素材,用夸张、幽默的手法进行创作,以博人一笑,反映出当时社会大众的娱乐需求和一定的审美趣味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:多处运用夸张的手法来突出女子皮肤黑的特点,如“猛回头错认做砂锅底”“莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗”等,给人以强烈的视觉冲击和荒诞感。
    • 排比:“莫不寨儿中书下的灵符,莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗”运用排比的修辞手法,增强了语言的节奏感和表现力,强化了对女子外貌的戏谑描述。
  • 语言特色:语言通俗直白,充满了市井气息,使用了“砂锅底”“黑砂糖”“黑鬼”等形象的词汇,生动地描绘出女子的形象,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首曲营造出一种诙谐、荒诞的意境,通过对女子外貌和职业的调侃,让读者在阅读过程中感受到轻松、幽默的氛围,体现出一种独特的喜剧效果。

常见问题

《梁州》的作者和朝代是什么?

《梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《梁州》主要写了什么?

这首散曲以幽默、调侃甚至略带讽刺的笔调,描述了一位皮肤黝黑的女子。作者先是由女子身份引发误会,接着对其形象和职业进行了戏谑性的评价,最后对女子的外貌特征进行进一步的夸张描述,整体情感基调诙谐、荒诞。

《梁州》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,它可能创作于市井文化较为繁荣的时期,作者以生活中常见的人物形象为素材,用夸张、幽默的手法进行创作,以博人一笑,反映出当时社会大众的娱乐需求和一定的审美趣味。

《梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :多处运用夸张的手法来突出女子皮肤黑的特点,如“猛回头错认做砂锅底”“莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗”等,给人以强烈的视觉冲击和荒诞感。 排比 :“莫不寨儿中书下的灵符,莫不是房儿中描来的黑鬼,莫不是酒楼前贴下钟馗”运用排比的修辞手法,增强了语言的节奏感和表现力,强化了对女子外貌的戏谑描述。 语言特色 :语言通俗直白,充满了...