这首诗描绘了诗人在终南山幽居的宁静生活与周围清幽的自然环境,同时表达了对苏侍郎的倾慕之情以及渴望得到对方赏识和引荐的心愿。
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三
卜筑青岩里,云萝四垂阴。
虚室若无人,乔木自成林。
时有清风至,侧闻樵采音。
凤皇鸣南冈,望望隔层岑。
既言山路远,复道溪流深。
偓佺空中游,虬龙水间吟。
何当见轻翼,为我达远心。
虚室若无人,乔木自成林。
时有清风至,侧闻樵采音。
凤皇鸣南冈,望望隔层岑。
既言山路远,复道溪流深。
偓佺空中游,虬龙水间吟。
何当见轻翼,为我达远心。
简要说明
逐句注释
- “卜筑青岩里,云萝四垂阴”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅,这里指隐居;“云萝”,藤萝,攀援在树上的蔓生植物。
- 句意:在青翠的山岩里选择地方隐居,藤萝从四周垂下形成一片绿荫。
- “虚室若无人,乔木自成林”:
- 字词:“虚室”,空寂的居室。
- 句意:空荡荡的屋子里好像没有人居住,高大的树木自然形成一片树林。
- “时有清风至,侧闻樵采音”:
- 字词:“侧闻”,从旁听到。
- 句意:不时有清风吹来,偶尔能听到从旁边传来的樵夫砍柴的声音。
- “凤皇鸣南冈,望望隔层岑”:
- 字词:“凤凰”,传说中的百鸟之王,这里可能象征苏侍郎;“层岑”,重重叠叠的山峰。
- 句意:凤凰在南边的山冈上鸣叫,我远远眺望却被重重山峰阻隔。
- “既言山路远,复道溪流深”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:既说山路遥远难行,又说溪流幽深难渡。
- “偓佺空中游,虬龙水间吟”:
- 字词:“偓佺(wò quán)”,古代传说中的仙人名;“虬龙”,传说中的一种龙。
- 句意:仙人偓佺在空中遨游,虬龙在水中低吟。
- “何当见轻翼,为我达远心”:
- 字词:“轻翼”,指飞鸟;“远心”,指自己的远大志向。
- 句意:什么时候能见到飞鸟,替我传达我内心的远大志向。
现代译文
在青翠山岩里选择隐居之所,
藤萝从四周垂下形成绿荫。
空荡荡的屋子好似无人,
高大树木自然聚成树林。
不时有清风吹拂而来,
偶尔听到樵夫砍柴声音。
凤凰在南边山冈上啼鸣,
我远望却被群山所隔。
都说山路是如此的遥远,
又说溪流是这般的幽深。
仙人偓佺在空中自在遨游,
虬龙在水中悠然低吟。
何时能见到那飞鸟啊,
替我传达内心的远大志向。
创作背景
储光羲生活在唐朝,此诗是他拜太祝一职尚未赴任时所作。当时的文人常通过向达官贵人献诗来寻求政治上的引荐和支持。苏侍郎可能是一位在朝廷中有影响力的官员,储光羲在终南山幽居时,写下这首诗献给苏侍郎,希望能得到对方的赏识和提拔,以实现自己的政治抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“凤凰鸣南冈”起兴,将苏侍郎比作凤凰,表达对其的尊崇和倾慕;又以“偓佺空中游,虬龙水间吟”比喻超凡脱俗的人物,暗示自己也有高尚的品格和远大的志向,引发后面“何当见轻翼,为我达远心”渴望得到引荐的诉求。
- 情景交融:诗中描绘了终南山幽居的宁静景色,如“卜筑青岩里,云萝四垂阴”“虚室若无人,乔木自成林”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表现出诗人隐居生活的闲适,又衬托出他内心渴望被人赏识的孤独与急切。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“时有清风至,侧闻樵采音”,用简洁的语言描绘出山间生活的宁静与美好,给人以身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽远的意境。从隐居的青岩、茂密的树林,到鸣叫的凤凰、遨游的仙人,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,同时又流露出诗人在这宁静背后对现实的关注和对前途的期待,使意境更加丰富深沉。