这首诗描绘了诗人隐居终南山的生活,展现了他在山林中与自然亲近的惬意,同时表达了对自己所追求的“微道”的坚持,以及对世间追逐名利之人可能错过美好时机的感慨。
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二
中岁尚微道,始知将谷神。
抗策还南山,水木自相亲。
深林开一道,青嶂成四邻。
平明去采薇,日入行刈薪。
云归万壑暗,雪罢千崖春。
始看玄鸟来,已见瑶华新。
寄言搴芳者,无乃后时人。
抗策还南山,水木自相亲。
深林开一道,青嶂成四邻。
平明去采薇,日入行刈薪。
云归万壑暗,雪罢千崖春。
始看玄鸟来,已见瑶华新。
寄言搴芳者,无乃后时人。
简要说明
逐句注释
- “中岁尚微道,始知将谷神”:
- 字词:“中岁”,中年;“微道”,幽微之道,可能指某种高深的哲理或修行之道;“谷神”,出自《老子》“谷神不死,是谓玄牝”,这里可理解为自然的生机与精神。
- 句意:到了中年才崇尚幽微之道,才开始懂得顺应自然的生机与精神。
- “抗策还南山,水木自相亲”:
- 字词:“抗策”,拄着拐杖;“南山”,即终南山。
- 句意:拄着拐杖回到终南山,与山水树木自然亲近。
- “深林开一道,青嶂成四邻”:
- 字词:“青嶂”,青色的山峰。
- 句意:幽深的树林中开辟出一条小路,青色的山峰成为四周的邻居。
- “平明去采薇,日入行刈薪”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“采薇”,相传伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里表示隐居生活的劳作;“刈薪”,砍柴。
- 句意:天刚亮就去采薇菜,太阳落山了才去砍柴。
- “云归万壑暗,雪罢千崖春”:
- 字词:“壑”,山谷。
- 句意:云回到山谷中,万道山谷变得昏暗;雪停之后,千座山崖迎来春天。
- “始看玄鸟来,已见瑶华新”:
- 字词:“玄鸟”,燕子;“瑶华”,美玉般的花。
- 句意:刚开始看到燕子飞来,就已经看到美玉般的花焕然一新。
- “寄言搴芳者,无乃后时人”:
- 字词:“搴芳”,采摘花草,比喻追求名利;“无乃”,恐怕。
- 句意:想告诉那些追逐名利的人,恐怕你们是错过时机的人。
现代译文
到了中年才崇尚幽微之道,
才明白要顺应自然的精神。
拄着拐杖回到终南山里,
与山水树木自然地亲近。
幽深树林中开辟出小路,
青色山峰成了四周近邻。
天刚亮就去采薇菜充饥,
太阳落山才去把柴木砍尽。
云归山谷万道沟壑昏暗,
雪停之后千座山崖逢春。
刚开始看到燕子飞回来,
已看见美玉般花朵更新。
想告诉那些逐利的人们,
恐怕你们是错过时机人。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这首诗是他拜太祝未上任时所作。当时他可能对官场的喧嚣和世俗的追逐感到厌倦,于是选择隐居终南山,在山林中追求自己所崇尚的“微道”,并借此诗表达自己的心境和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对终南山隐居生活场景的细致描绘,如“平明去采薇,日入行刈薪”展现出生活的质朴,又有对自然景色变化的描写,如“云归万壑暗,雪罢千崖春”,通过这些景语,融入了诗人对隐居生活的喜爱和对自然的感悟,景中含情,情由景生。
- 对比:以自己隐居的宁静生活与“搴芳者”追逐名利的行为形成对比,突出了诗人对自己所选择生活方式的认同和对追逐名利之人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“平明”“日入”等日常词汇的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息。同时,用词又十分精准,如“开”“成”“归”“罢”等动词,生动地描绘出山林景色的动态变化。
- 意境营造:通过对终南山山林景色和隐居生活的描写,营造出一种清幽、宁静、自然的意境。从清晨到日暮,从云归雪罢到玄鸟瑶华,展现出山林中时光的流转和生机的变化,让读者感受到诗人远离尘世、与自然融为一体的闲适心境。