这首挽歌是储光羲为陆著作所写,主要讲述了陆著作生前的生活场景,对比其生前的荣耀与逝去后的凄凉,表达了对逝者的哀悼之情。
陆著作挽歌 一
世业江湖侧,郊原休沐处。
独言五日归,未道千秋去。
乡亭春水绿,昌阁寒光暮。
昔为昼锦游,今成逝川路。
独言五日归,未道千秋去。
乡亭春水绿,昌阁寒光暮。
昔为昼锦游,今成逝川路。
简要说明
逐句注释
- “世业江湖侧,郊原休沐处”:
- 字词:“世业”,世代相传的事业;“休沐”,指官员的例假。
- 句意:陆著作世代的家业在江湖之畔,这里也是他在郊外原野休假之处。
- “独言五日归,未道千秋去”:
- 字词:“五日归”,古代官员每五日休息一天,这里指正常的休假归来;“千秋去”,指去世。
- 句意:只说过五日休假归来,却没料到他就此与世长辞。
- “乡亭春水绿,昌阁寒光暮”:
- 字词:“乡亭”,乡村的亭子;“昌阁”,可能是陆著作生前常去的楼阁。
- 句意:乡村亭子旁春水碧绿,昌阁笼罩在寒冷的暮色之中。
- “昔为昼锦游,今成逝川路”:
- 字词:“昼锦游”,用“昼锦”典故,指富贵还乡,荣耀之游;“逝川路”,指人生像流水一样逝去,这里指死亡之路。
- 句意:过去他曾有富贵荣耀之游,如今却走上了死亡之路。
现代译文
陆家世代的家业在江湖之畔,
那里也是他郊外休假的地方。
只说过五天休假就会回来,
没想到他却一去不返与世长辞。
乡村亭子边春水一片碧绿,
昌阁笼罩在寒冷的暮色里。
过去他曾有富贵荣耀之游,
如今却走上了死亡的道路。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这首挽歌的具体创作时间难以确定。陆著作可能是储光羲的朋友或同僚,他的突然离世让储光羲深感悲痛,于是写下此诗来悼念他。当时唐朝社会文化繁荣,人们重视友情与社交,为友人写挽歌也是一种常见的表达情感的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陆著作生前“昼锦游”的荣耀与“逝川路”的凄凉进行对比,突出了生命的无常和世事的变幻,增强了诗歌的悲剧色彩和对逝者的哀悼之情。
- 借景抒情:“乡亭春水绿,昌阁寒光暮”通过描绘乡村亭子旁碧绿的春水和昌阁寒冷的暮色,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入到景色之中,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感,如“独言五日归,未道千秋去”直白地写出了意外和悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,从对陆著作生前生活场景的描写到对其逝去的感慨,再到最后借景抒情,将读者带入到一种悲伤的氛围中,使读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。