诗无敌

效古二首 一

隋唐五代 · 储光羲

晨登凉风台,暮走邯郸道。
曜灵何赫烈,四野无青草。
大军北集燕,天子西居镐。
妇人役州县,丁男事征讨。
老幼相别离,哭泣无昏早。
稼穑既殄绝,川泽复枯槁。
旷哉远此忧,冥冥商山皓。

简要说明

这首诗描绘了一幅在炎热干旱的环境下,百姓因战争而遭受沉重苦难的凄惨画面,展现了战争给社会带来的破坏以及人民生活的困苦,表达了诗人对百姓的深切同情和对现实的忧虑,同时流露出对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “晨登凉风台,暮走邯郸道”:
    • 字词:“凉风台”,古台名;“邯郸道”,通往邯郸的道路。
    • 句意:早晨登上凉风台,傍晚行走在通往邯郸的道路上。
  • “曜灵何赫烈,四野无青草”:
    • 字词:“曜灵”,指太阳;“赫烈”,炎热炽盛。
    • 句意:太阳是多么炎热炽盛啊,四周原野连青草都没有。
  • “大军北集燕,天子西居镐”:
    • 字词:“燕”,古代燕国之地,在今河北北部;“镐”,西周都城,在今陕西西安西南,这里借指唐朝都城长安。
    • 句意:大军向北集结在燕国之地,天子在西边居住在京城。
  • “妇人役州县,丁男事征讨”:
    • 字词:“役州县”,在州县服劳役;“丁男”,成年男子。
    • 句意:妇女们在州县服劳役,成年男子都去从事征讨之事。
  • “老幼相别离,哭泣无昏早”:
    • 字词:“昏早”,早晚。
    • 句意:老人和小孩相互离别,哭泣不分早晚。
  • “稼穑既殄绝,川泽复枯槁”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“殄绝”,断绝;“川泽”,河流湖泊。
    • 句意:农业生产已经断绝,河流湖泊也都干涸了。
  • “旷哉远此忧,冥冥商山皓”:
    • 字词:“旷”,远;“冥冥”,高远、隐晦的样子;“商山皓”,指秦朝末年隐居在商山的四位隐士,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
    • 句意:那些像商山四皓一样隐居的人,远离了这些忧愁,真是令人羡慕啊。

现代译文

早晨我登上凉风台,傍晚又行走在邯郸道上。
太阳炽热无比,四周原野寸草不生。
大军向北集结在燕地,天子在西边安居京城。
妇女们在州县服劳役,成年男子都去战场征讨。
老人和小孩被迫分离,整日哭泣不停。
农业生产已经断绝,河流湖泊也都干涸。
那些隐居的商山四皓啊,远离这尘世忧愁,实在高远啊。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期,唐朝表面上繁荣昌盛,但实际上社会矛盾逐渐加剧,战争频繁。此诗创作时间虽难以精确,但从内容来看,应该是诗人在目睹了战争给百姓带来的灾难以及社会经济遭受的破坏后有感而发。当时的战争使得大量劳动力被征调,农业生产荒废,百姓生活陷入困境,诗人通过诗歌表达了对这种社会现实的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实描绘了当时炎热干旱的自然环境以及战争给社会和人民带来的灾难,如“曜灵何赫烈,四野无青草”“稼穑既殄绝,川泽复枯槁”等句,让读者真切地感受到了社会的悲惨状况,具有很强的现实批判意义。
    • 对比手法:将百姓的苦难生活与“冥冥商山皓”的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对百姓遭遇的同情和对远离尘世纷扰的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“老幼相别离,哭泣无昏早”,用简洁直白的语言描绘出了百姓离别时的凄惨场景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自然环境和社会场景的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。诗的前半部分描绘了炎热干旱的景象,为后文描写战争带来的灾难做了铺垫,后半部分则着重刻画了百姓的痛苦生活,使整首诗充满了悲怆的氛围,让读者深刻体会到了诗人对社会现实的忧虑和对百姓的同情。