采茶歌

· 无名氏

他去了半年余,闪得我受孤独,罗帏寂寞故人无。寒雁来时音信。
杳,雁还归去亦无书。

简要说明

这首《采茶歌》以女子的口吻,抒发了丈夫离去半年后自己的孤独寂寞之情。通过描写寒雁往返却无音信,进一步渲染了女子内心的哀怨与期盼。

逐句注释

  • “他去了半年余,闪得我受孤独,罗帏寂寞故人无”:
    • 字词:“闪得”,撇下、丢下;“罗帏”,丝罗帐幕,常代指女子的闺房;“故人”,这里指女子的丈夫。
    • 句意:他离开已经半年多了,把我一个人丢下,让我忍受孤独,罗帐里冷冷清清,再也没有他的身影。
  • “寒雁来时音信杳,雁还归去亦无书”:
    • 字词:“寒雁”,秋冬季节的大雁;“杳”,无影无声,形容没有消息;“书”,书信。
    • 句意:寒雁飞来的时候没有他的消息,寒雁飞走了也没有带来他的书信。

现代译文

他离开已经半年多了,
把我孤零零地丢下忍受孤独,
罗帐里冷冷清清不见他的身影。
寒雁飞来却没有他的音信,
寒雁飞走了也没带来他的书信。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代社会中常见的一种现象,即丈夫外出谋生或远行,妻子独守空闺的寂寞与哀怨。在古代,交通不便,信息传递困难,亲人之间长时间分离且难以获得对方的消息是很常见的事情,这首词便是这种生活情境的生动写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接点明丈夫离去的时间以及自己所遭受的孤独,毫不掩饰地抒发内心的痛苦,使读者能直接感受到女子的哀怨之情。
    • 借景抒情:以寒雁为意象,寒雁往返本应能传递音信,但实际上却“音信杳”“亦无书”,通过寒雁这一自然景象,进一步烘托出女子的孤独和对丈夫的思念。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感,具有浓郁的民间气息,符合元曲质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。罗帏的寂寞,寒雁的来去无音,都渲染出女子内心的孤独和无奈,让读者仿佛能看到女子独守空闺、望雁盼信的情景,增强了作品的感染力。

常见问题

《采茶歌》的作者和朝代是什么?

《采茶歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《采茶歌》主要写了什么?

这首《采茶歌》以女子的口吻,抒发了丈夫离去半年后自己的孤独寂寞之情。通过描写寒雁往返却无音信,进一步渲染了女子内心的哀怨与期盼。

《采茶歌》的创作背景是什么?

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代社会中常见的一种现象,即丈夫外出谋生或远行,妻子独守空闺的寂寞与哀怨。在古代,交通不便,信息传递困难,亲人之间长时间分离且难以获得对方的消息是很常见的事情,这首词便是这种生活情境的生动写照。

《采茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接点明丈夫离去的时间以及自己所遭受的孤独,毫不掩饰地抒发内心的痛苦,使读者能直接感受到女子的哀怨之情。 借景抒情 :以寒雁为意象,寒雁往返本应能传递音信,但实际上却“音信杳”“亦无书”,通过寒雁这一自然景象,进一步烘托出女子的孤独和对丈夫的思念。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感,具有浓郁...