诗无敌

题眄上人禅居

隋唐五代 · 储光羲

真王清净子,燕居复行心。
结宇邻居邑,寤言非远寻。
丹青丈室满,草树一庭深。
秀色玄冬发,交枝白日阴。
江流暎朱户,山鸟鸣香林。
独住已寂寂,安知浮与沈。

简要说明

这首诗描绘了眄上人的禅居环境,展现了禅居的清幽宁静,表达了诗人对眄上人清净修行生活的赞赏,以及对这种超脱尘世生活状态的向往之情。

逐句注释

  • “真王清净子,燕居复行心”:
    • 字词:“真王”,指佛;“清净子”,指修行之人,即眄上人;“燕居”,闲居;“行心”,随心、任心。
    • 句意:眄上人是佛的清净弟子,闲居时能随心自在。
  • “结宇邻居邑,寤言非远寻”:
    • 字词:“结宇”,建造房屋,这里指禅居;“居邑”,城镇;“寤言”,醒时交谈。
    • 句意:禅居建在城镇附近,与人交谈不用远行寻找。
  • “丹青丈室满,草树一庭深”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“丈室”,原指方丈所住的房间,这里泛指禅居;“一庭深”,整个庭院草木幽深。
    • 句意:禅居的房间里挂满了绘画,庭院中草树幽深。
  • “秀色玄冬发,交枝白日阴”:
    • 字词:“秀色”,美丽的景色;“玄冬”,冬天;“交枝”,交错的树枝。
    • 句意:冬天里禅居仍有美丽的景色,交错的树枝在白天也能投下阴影。
  • “江流暎朱户,山鸟鸣香林”:
    • 字词:“江流”,江水流动;“朱户”,红色的门;“香林”,散发着香气的树林。
    • 句意:江水的波光映照在红色的门上,山中的鸟儿在香林中鸣叫。
  • “独住已寂寂,安知浮与沈”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“浮与沈”,比喻世间的沉浮、得失。
    • 句意:眄上人独自居住,环境寂静,哪里会在意世间的沉浮得失呢。

现代译文

眄上人是佛的清净弟子,
闲居时随心自在无拘无束。
禅居建在城镇的附近,
与人交谈无需远行寻找。
禅房里挂满了丹青画作,
庭院中草树幽深一片。
冬天里依然有秀美的景色,
交错的树枝在白日投下阴影。
江水波光映照红色的门扉,
山中鸟儿在香林中欢唱。
独自居住是如此寂静,
哪里会在意世间的沉浮。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲拜访眄上人禅居时所作。诗人可能在与眄上人的交往中,感受到了禅居生活的清净与超脱,从而创作此诗来表达对这种生活的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过对禅居周围环境如庭院草树、江流、山鸟等的描写,烘托出禅居的清幽宁静,侧面表现出眄上人修行环境的优越以及其内心的清净。
    • 对比映衬:将禅居的寂静与世间的“浮与沉”相对比,突出了眄上人超脱尘世的生活态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“秀色玄冬发,交枝白日阴”“江流暎朱户,山鸟鸣香林”等句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中描绘的禅居环境和眄上人的生活状态,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到一种心灵的宁静与超脱。最后一句“安知浮与沈”,更是将这种超脱尘世的意境推向了高潮。