这首诗主要记录了诗人游览茅山的经历与感悟。通过描写茅山的景色,展现了茅山的清幽神秘,表达了诗人对仙道之事的探寻以及渴望超脱尘世、与自然同化的心境,结尾流露出此次游览的愉悦与满足。
游茅山五首 五
名岳征仙事,清都访道书。
山门入松柏,天路涵空虚。
南极见朝采,西潭闻夜渔。
远心尚云宿,浪迹出林居。
为己存实际,忘形同化初。
此行良已矣,不乐复何如。
山门入松柏,天路涵空虚。
南极见朝采,西潭闻夜渔。
远心尚云宿,浪迹出林居。
为己存实际,忘形同化初。
此行良已矣,不乐复何如。
简要说明
逐句注释
- “名岳征仙事,清都访道书”:
- 字词:“名岳”,著名的山岳,这里指茅山;“征”,探寻;“清都”,神话中天帝居住的地方,这里借指道观;“道书”,道家的书籍。
- 句意:到著名的茅山探寻仙人的事迹,在道观中寻访道家的书籍。
- “山门入松柏,天路涵空虚”:
- 字词:“山门”,寺庙道观的外门;“天路”,通往山顶的路;“涵”,包容。
- 句意:从山门前进入松柏树林,通往山顶的路仿佛包容着虚空。
- “南极见朝采,西潭闻夜渔”:
- 字词:“南极”,最南边;“朝采”,早晨的光彩;“西潭”,西边的水潭。
- 句意:在茅山最南边能看见早晨的光彩,在西边的水潭能听到夜间捕鱼的声音。
- “远心尚云宿,浪迹出林居”:
- 字词:“远心”,高远的心境;“尚”,崇尚;“浪迹”,行踪不定。
- 句意:高远的心境崇尚与云相伴而居,行踪不定地走出山林中的居所。
- “为己存实际,忘形同化初”:
- 字词:“实际”,佛教语,指真如、法性,这里可理解为事物的本质;“忘形”,忘却自己的形体;“化初”,自然的初始状态。
- 句意:为了自己保存事物的本质,忘却自己的形体与自然的初始状态同化。
- “此行良已矣,不乐复何如”:
- 字词:“良”,确实;“已矣”,结束。
- 句意:这次游览确实很圆满了,不快乐又能怎样呢。
现代译文
到著名的茅山探寻仙人事迹,
在道观里寻访道家的书籍。
从山门前走进松柏的世界,
通往山顶之路包容着虚空。
在茅山南端可见清晨光彩,
西边水潭能闻夜间的渔声。
高远心境崇尚与云共栖息,
行踪不定走出山林的居所。
为求自身保存事物的本质,
忘却形体与自然初始同化。
这次游览实在是圆满结束,
不感到快乐又还能怎么样。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时道教较为盛行,许多文人雅士热衷于寻访名山大川,探寻仙道之事。茅山是道教名山,储光羲游览茅山并创作此诗,可能是受到当时社会风气的影响,也可能是他自身对道家思想的追求与向往。他希望通过游览茅山,接触道家文化,探寻生命的真谛,这首诗便是他此次游览经历与感悟的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对茅山景色如“山门入松柏,天路涵空虚”“南极见朝采,西潭闻夜渔”的描写,又融入了诗人对仙道的追求和心境的表达,如“远心尚云宿,浪迹出林居”,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“名岳征仙事,清都访道书”是虚写,表现诗人的探寻意图;而“山门入松柏,天路涵空虚”等对茅山景色的描写则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言古朴自然,用词简洁准确。如“涵”“见”“闻”等动词的运用,生动地描绘出了茅山的景色和氛围,同时也体现出诗人在游览过程中的细致观察。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、高远的意境。从进入茅山到探寻仙道,再到与自然同化,诗人通过对景色和心境的描写,让读者感受到了茅山的独特魅力以及他对道家境界的追求,仿佛置身于一个超脱尘世的世界之中。