诗无敌

游茅山五首 三

隋唐五代 · 储光羲

平生非作者,望古怀清芬。
心以道为际,行将时不群。
兹山在人境,灵贶久传闻。
远势一峰出,近形千嶂分。
冬春有茂草,朝暮多鲜云。
此去亦何极,但言西日曛。

简要说明

这首诗围绕诗人游览茅山展开,先表明自己追慕古人高洁品德的心境和超脱世俗的行事风格,接着描绘茅山的地理环境和优美景色,最后以夕阳西下暗示此次游览未有尽头,表达出对茅山的留恋与沉浸于自然的悠然心境。

逐句注释

  • “平生非作者,望古怀清芬”:
    • 字词:“作者”,指古代的贤能之士、有所作为之人;“清芬”,指高洁的品德、美好的声誉。
    • 句意:我这一生并非像古代贤能之士那样有作为,只是追慕古人高洁的品德。
  • “心以道为际,行将时不群”:
    • 字词:“道”,这里指某种人生准则、精神追求;“际”,边际、界限;“行”,行为、行事;“不群”,与众不同,不合流俗。
    • 句意:我的内心以道作为界限和追求,行事与世俗之人不同。
  • “兹山在人境,灵贶久传闻”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指茅山;“人境”,人间、尘世;“灵贶”,神灵的赐福,这里指茅山的灵异之处。
    • 句意:茅山虽处于人间尘世,但它的灵异之处早已闻名遐迩。
  • “远势一峰出,近形千嶂分”:
    • 字词:“远势”,从远处看的山势;“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:从远处看,茅山山势突出,有一座山峰拔地而起;从近处看,众多山峰相互区分开来。
  • “冬春有茂草,朝暮多鲜云”:
    • 字词:“茂草”,茂盛的草;“鲜云”,美丽的云彩。
    • 句意:茅山无论冬天还是春天都有茂盛的草,早晨和傍晚时分常常有美丽的云彩。
  • “此去亦何极,但言西日曛”:
    • 字词:“此去”,这次前往茅山的游览;“何极”,哪里有尽头;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:这次游览茅山哪里有尽头呢,只看到夕阳西下,天色渐晚。

现代译文

我这一生并非贤能有作为之人,
追慕古人高洁的品德与声誉。
内心以道作为追求的界限,
行事与这世俗之人不同流俗。
茅山虽处在这人间尘世,
它的灵异之处却早已久负盛名。
从远处看有一座山峰拔地而起,
近处众多山峰相互区分开来。
无论冬春都有茂盛的青草,
早晚时分常有美丽的云彩。
这次游览茅山哪里有尽头呀,
只看到夕阳西下,暮色渐浓。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时文人雅士多有游历名山大川的风尚,他们通过游历来增长见识、开阔心胸,同时也借此抒发情感、寄托理想。茅山是道教名山,有着深厚的文化底蕴和神秘的宗教氛围,储光羲可能出于对自然美景的喜爱以及对道家文化的向往而游览茅山,并创作了这组诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在人生的某个阶段,渴望在自然与宗教中寻求精神寄托时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“远势一峰出,近形千嶂分”运用远近结合的手法,从远处描绘茅山整体的山势,突出一座山峰的独特;从近处刻画众多山峰的形态,使读者对茅山的地理特征有更全面的了解,构建出丰富的空间层次感。
    • 时间跨度描写:“冬春有茂草,朝暮多鲜云”跨越了季节和时间,展现了茅山不同季节和时段的景色特点,体现出茅山景色的丰富多样和生机盎然。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确生动地描绘出茅山的景色和自己的心境。如“冬春有茂草,朝暮多鲜云”,简洁地勾勒出茅山的景色特征,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。前四句通过表达自己的心境和行事风格,为游览茅山奠定了一种超脱世俗的基调;中间四句对茅山景色的描写,展现出茅山的自然之美和神秘氛围;最后两句以夕阳西下暗示游览的延续和无尽,使读者仿佛身临其境,感受到诗人沉浸于茅山美景中的悠然心境,同时也增添了一丝空灵和悠远的意味。