诗无敌

游茅山五首 二

隋唐五代 · 储光羲

世业传儒行,行成非不荣。
其如怀独善,况以闻长生。
家近华阳洞,早年深此情。
巾车云路入,理棹瑶溪行。
天地朝光满,江山春色明。
王庭有轩冕,此日方知轻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人储光羲对隐居修仙生活的向往。诗人虽有家传儒业且有所成就,但内心独善其身的情怀以及对长生的追求,使他更钟情于茅山的自然与修仙之道。通过描绘茅山的美景,展现出对世俗功名利禄的看淡。

逐句注释

  • “世业传儒行,行成非不荣”:
    • 字词:“世业”,家族世代相传的事业;“儒行”,儒家的道德规范和行为准则。
    • 句意:家族世代传承着儒家的道德规范和行为,践行有成并非不荣耀。
  • “其如怀独善,况以闻长生”:
    • 字词:“独善”,指保持个人的节操和修养;“长生”,即长生不老,这里代表修仙之道。
    • 句意:无奈内心怀有独善其身的想法,况且听闻了修仙长生之术。
  • “家近华阳洞,早年深此情”:
    • 字词:“华阳洞”,茅山的一个著名洞穴,被视为修仙圣地;“深此情”,对这种修仙隐居之情非常深厚。
    • 句意:家离茅山的华阳洞很近,早年就对修仙隐居之情深有感触。
  • “巾车云路入,理棹瑶溪行”:
    • 字词:“巾车”,有帷幕的车;“云路”,高入云霄的路,这里指通往茅山的山路;“理棹”,整理船桨,指划船;“瑶溪”,清澈美丽的溪流。
    • 句意:乘坐着有帷幕的车沿着高入云霄的山路进入茅山,又划船在清澈美丽的溪流中前行。
  • “天地朝光满,江山春色明”:
    • 字词:“朝光”,早晨的阳光。
    • 句意:天地间布满了早晨的阳光,江山在春色中显得格外明亮。
  • “王庭有轩冕,此日方知轻”:
    • 字词:“王庭”,朝廷;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
    • 句意:朝廷中有官位爵禄,但到了今天才知道这些是那么的轻。

现代译文

家族世代传承着儒家的德行,
践行有成并非没有荣耀光芒。
无奈心中只想着独善其身,
更何况还听闻了长生的秘方。
我家离茅山的华阳洞很近,
早年就对这修仙之情情长。
坐着有帷幕的车走上云路,
划着小船在瑶溪中去徜徉。
天地间满是早晨的阳光,
江山在春色里格外明亮。
朝廷里虽有那官位爵禄,
到如今才明白它们轻如糠。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,道教也十分兴盛。茅山是道教圣地,吸引了众多修行者和文人墨客。储光羲虽出身儒家世家,但受当时社会风气和个人志趣的影响,对道教修仙之道产生了浓厚兴趣。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他游览茅山时所作,表达了他在游览过程中对修仙生活的向往以及对世俗名利的新认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将儒家的“世业”“荣”与自己“怀独善”“闻长生”的追求进行对比,突出了诗人内心对修仙隐居生活的向往。又将“王庭轩冕”与茅山的自然美景和修仙生活作对比,进一步强调了他对世俗名利的看淡。
    • 借景抒情:通过描绘“天地朝光满,江山春色明”的茅山美景,抒发了诗人对茅山景色的喜爱以及在其中获得的超脱之感,将自己的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“巾车云路入,理棹瑶溪行”,用简洁的语言描绘出诗人进入茅山的行程,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从诗人进入茅山的行程,到描绘茅山的美景,再到最后表达对世俗名利的看法,都让读者感受到一种远离尘世、追求自然与修仙的氛围,使诗歌充满了道家的空灵与超脱之感。