这首诗主要讲述了诗人十年离乡前往皇州的经历,最初怀着观国之志而去,却未能实现目标,只好返回故乡。诗中描绘了故乡茅山春天秀木清流的美景,最后表达了想要追随像子桑扈那样方外之人的愿望,流露出对尘世的失望与对超脱境界的向往。
游茅山五首 一
十年别乡县,西去入皇州。
此意在观国,不言空远游。
九衢平若水,利往无轻舟。
北洛反初路,东江还故丘。
春山多秀木,碧涧尽清流。
不见子桑扈,当从方外求。
此意在观国,不言空远游。
九衢平若水,利往无轻舟。
北洛反初路,东江还故丘。
春山多秀木,碧涧尽清流。
不见子桑扈,当从方外求。
简要说明
逐句注释
- “十年别乡县,西去入皇州”:
- 字词:“乡县”,故乡;“皇州”,指京城。
- 句意:离开故乡十年了,向西前往京城。
- “此意在观国,不言空远游”:
- 字词:“观国”,观察国情、了解国家;“空远游”,毫无收获地远行。
- 句意:去京城的目的是为了观察国情,不是说毫无目的地远游。
- “九衢平若水,利往无轻舟”:
- 字词:“九衢”,指京城的大路;“利往”,利于前往仕途;“轻舟”,比喻顺利的途径。
- 句意:京城的大路平坦如水面,但在仕途上却没有顺利前行的途径。
- “北洛反初路,东江还故丘”:
- 字词:“北洛”,洛水,这里可能指诗人在北方的行程;“反”,同“返”;“东江”,可能指故乡附近的江水;“故丘”,故乡。
- 句意:从北方沿着原来的路返回,向东回到故乡。
- “春山多秀木,碧涧尽清流”:
- 字词:“秀木”,秀丽的树木;“碧涧”,碧绿的山涧。
- 句意:春天的山里有很多秀丽的树木,碧绿的山涧中都是清澈的溪流。
- “不见子桑扈,当从方外求”:
- 字词:“子桑扈”,古代的隐者;“方外”,世外。
- 句意:见不到像子桑扈那样的隐者,应当到世外去寻求。
现代译文
离开故乡已经十年了,
我向西前往那繁华京城。
本意是为了观察国情,
并非是无端地远走他乡。
京城的大路平坦如水面,
可仕途却没有顺畅通道。
从北方原路返回,
向东回到我那故乡。
春天的山里树木秀丽,
碧绿山涧中清流潺潺。
见不到子桑扈那样的隐者,
我应当到世外去把他寻访。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时文人大多有通过科举或入仕等途径实现政治抱负的愿望。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中可知,诗人离开故乡前往京城,本怀着观察国情、有所作为的想法,然而在京城却未能在仕途上取得进展,于是返回故乡茅山。此诗反映了他仕途不顺后的心境和对超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分写前往京城时的抱负与在京城仕途不顺形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,表达出他内心的失落。
- 借景抒情:“春山多秀木,碧涧尽清流”描绘了故乡茅山春天的美景,借优美宁静的自然景色抒发了诗人对故乡的喜爱以及在尘世受挫后渴望回归自然、寻求宁静的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感和经历。如“十年别乡县,西去入皇州”直白地叙述了自己的经历。
- 意境营造:通过对京城的“九衢平若水,利往无轻舟”和故乡“春山多秀木,碧涧尽清流”不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。京城的景象给人一种压抑、无奈之感,而故乡的景色则营造出宁静、优美的氛围,形成鲜明的对比,进一步凸显了诗人的心境变化。最后提到“不见子桑扈,当从方外求”,更增添了一种超脱尘世、向往世外的意境。