这首诗描绘了陆山人楼周边暮夜至清晨的景色,营造出清幽静谧的氛围。前六句写景,展现了秋夜独特的自然景观;后两句抒情,表达了诗人虽留恋眼前美景,但因有千里之行而不得不离去的遗憾之情。
题陆山人楼
暮声杂初雁,夜色涵早秋。
独见海中月,照君池上楼。
山云拂高栋,天汉入云流。
不惜朝光满,其如千里游。
独见海中月,照君池上楼。
山云拂高栋,天汉入云流。
不惜朝光满,其如千里游。
简要说明
逐句注释
- “暮声杂初雁,夜色涵早秋”:
- 字词:“暮声”,傍晚时分的各种声音;“初雁”,初秋时节最早南飞的大雁;“涵”,包含、容纳。
- 句意:傍晚时分的各种声音中夹杂着初来大雁的鸣叫,夜色里蕴含着早秋的气息。
- “独见海中月,照君池上楼”:
- 字词:“海”,这里可能是指广阔的水面,不一定是真正的大海;“君”,指陆山人。
- 句意:只看见那海上的明月,映照在你池塘边的楼上。
- “山云拂高栋,天汉入云流”:
- 字词:“山云”,山间的云;“高栋”,高大的房屋栋梁,这里代指高楼;“天汉”,银河。
- 句意:山间的云轻轻拂过高楼,银河好像流入云中,随云流动。
- “不惜朝光满,其如千里游”:
- 字词:“朝光”,早晨的阳光;“其如”,无奈。
- 句意:并非不珍惜这满是晨光的美好时刻,无奈我还有千里的行程要去完成。
现代译文
傍晚的声响中夹杂着初来大雁的啼鸣,
夜色里弥漫着早秋的丝丝凉意。
只见那海上的明月,
静静洒落在你池塘边的楼阁。
山间的云轻柔地拂过高高的楼宇,
银河仿佛融入云中悠悠流淌。
不是不珍惜这晨光满溢的美景,
无奈我还有千里的旅程在前方。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能是拜访陆山人后,借宿于池上楼。在秋夜欣赏到周围的美景,而第二天又要踏上远行之路,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“暮声杂初雁”从听觉角度描绘傍晚声音与雁鸣交织,“夜色涵早秋”从视觉角度展现秋夜的整体氛围,多感官结合,丰富了读者的感受。
- 虚实结合:“海中月”可能是虚写,以想象之景增添了画面的奇幻感;“山云拂高栋,天汉入云流”则是实写眼前所见之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“拂”字生动地表现出山云与高楼的动态关系,“入”字形象地描绘出银河与云的融合之态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对秋夜景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人对美景的留恋和即将远行的无奈之情完美地融合在一起。