诗无敌

霁后贻马十二巽

隋唐五代 · 储光羲

高天风雨散,清气在园林。
况我夜初静,当轩鸣绿琴。
云开北堂月,庭满南山阴。
不见长裾者,空歌游子吟。

简要说明

这首诗描绘了雨后园林清新的景象,诗人在夜晚独自抚琴,借景抒情,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “霁后贻马十二巽”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“贻”,赠送;“马十二巽”,马巽,在兄弟中排行十二。
    • 句意:雨后写诗赠给马十二巽。
  • “高天风雨散,清气在园林”:
    • 字词:“清气”,清新的空气。
    • 句意:高远天空中的风雨已经消散,清新的气息弥漫在园林之中。
  • “况我夜初静,当轩鸣绿琴”:
    • 字词:“轩”,窗户;“绿琴”,琴的美称。
    • 句意:何况此时夜刚刚安静下来,我对着窗户弹奏起绿琴。
  • “云开北堂月,庭满南山阴”:
    • 字词:“北堂”,指房屋北面的厅堂;“阴”,阴影。
    • 句意:云层散开,北堂洒下月光,庭院里布满了南山的阴影。
  • “不见长裾者,空歌游子吟”:
    • 字词:“长裾者”,指穿着长衣的人,这里代指友人;“游子吟”,指表达游子思乡、离情别绪的诗歌。
    • 句意:看不到友人的身影,只能空自吟唱着表达游子情思的诗歌。

现代译文

高远天空中风雨已经消散,
清新气息充满了整个园林。
何况此刻夜刚刚安静下来,
我对着窗户弹奏起了绿琴。
云层散开北堂洒下了月光,
庭院里布满南山的阴影。
看不到友人那熟悉的身影,
只能空自吟唱游子的歌声。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是雨后赠给友人马十二巽的作品。当时诗人可能在雨后的夜晚,独自一人在园林中,抚琴观景,触景生情,思念起友人,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘雨后园林清新的景象,如“高天风雨散,清气在园林”“云开北堂月,庭满南山阴”,营造出一种宁静清幽的氛围,以此来烘托诗人思念友人的孤寂之情。
    • 虚实结合:实写雨后园林的景色、自己抚琴的动作等,而“不见长裾者”则是虚写,想象友人不在身边的情景,虚实相生,更加强化了对友人的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了雨后园林的景色和诗人的心境,如“清气”“月”“阴”等词语,生动地展现了雨后夜晚的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雨后清新的园林、洒下月光的北堂、布满阴影的庭院,以及独自抚琴的诗人,共同构成了一幅静谧而略带惆怅的画面,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。