这首诗描绘了诗人在嵩阳观的所见所感,此观是天皇故宅。诗中描写了道观的清幽环境,有花雾、玉井、列仙图等,同时表达了与道士交谈后仿若置身云汉、心境逍遥的感受,流露出对道家境界的向往。
至嵩阳观观即天皇故宅
真人上清室,乃在中峰前。
花雾生玉井,霓裳画列仙。
念兹宫故宇,多此地新泉。
松柏有清阴,薜萝亦自妍。
一闻步虚子,又话逍遥篇。
忽若在云汉,风中意泠然。
花雾生玉井,霓裳画列仙。
念兹宫故宇,多此地新泉。
松柏有清阴,薜萝亦自妍。
一闻步虚子,又话逍遥篇。
忽若在云汉,风中意泠然。
简要说明
逐句注释
- “真人上清室,乃在中峰前”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“上清室”,道家所居的清静之室;“中峰”,嵩山的中峰。
- 句意:真人居住的上清室,就在中峰的前面。
- “花雾生玉井,霓裳画列仙”:
- 字词:“花雾”,带着花香的雾气;“玉井”,井的美称;“霓裳”,指道士所穿的衣服,也可想象为仙人的衣裳;“列仙”,众多仙人。
- 句意:带着花香的雾气在玉井边升腾,墙壁上画着穿着霓裳的众多仙人。
- “念兹宫故宇,多此地新泉”:
- 字词:“兹”,这;“故宇”,旧宅;“新泉”,新涌出的泉水。
- 句意:想到这是天皇的旧宅,这里有很多新涌出的泉水。
- “松柏有清阴,薜萝亦自妍”:
- 字词:“清阴”,清凉的树阴;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处。
- 句意:松柏投下清凉的树阴,薜荔和女萝也显得十分美丽。
- “一闻步虚子,又话逍遥篇”:
- 字词:“步虚子”,指道士,因道士诵经礼赞时,其行步转折,宛如虚空;“逍遥篇”,指《庄子·逍遥游》。
- 句意:一听到道士的话语,又谈起了《庄子·逍遥游》的篇章。
- “忽若在云汉,风中意泠然”:
- 字词:“云汉”,银河,这里指高远的天空;“泠然”,轻妙的样子。
- 句意:忽然感觉自己好像置身于高远的天空,在微风中心意轻妙。
现代译文
真人居住的上清室,
就在嵩山的中峰之前。
带着花香的雾气在玉井边升腾,
墙壁上画着穿着霓裳的众多仙人。
想到这是天皇的旧宅,
这里有很多新涌出的泉水。
松柏投下清凉的树阴,
薜荔和女萝也显得十分美丽。
一听到道士的话语,
又谈起了《庄子·逍遥游》的篇章。
忽然感觉自己好像置身于高远的天空,
在微风中心意轻妙。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时道教盛行,许多文人与道士交往密切,对道家思想也颇为推崇。嵩阳观是天皇故宅,具有特殊的历史意义。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲游览嵩阳观时所作,他在观中感受道家氛围,与道士交流,从而写下此诗表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对嵩阳观中花雾、玉井、松柏、薜萝等实景的描写,又有与道士交谈后仿若置身云汉的虚景想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和空灵之感。
- 借景抒情:通过描写道观清幽的环境,如松柏清阴、薜萝自妍等,表达了诗人对道家清净、逍遥境界的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“花雾生玉井,霓裳画列仙”,用生动的笔触描绘出道观神秘而美丽的景象,富有画面感。同时,“泠然”等词语的运用,使诗歌更具空灵飘逸的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、逍遥的意境。前六句描写道观的环境和历史,为后面与道士交谈后的心境变化做铺垫。后两句通过想象自己置身云汉,进一步深化了这种逍遥自在的意境,让读者感受到诗人在道家氛围中获得的心灵愉悦和超脱。