诗无敌

题太玄观

隋唐五代 · 储光羲

门外车马喧,门里宫殿清。
行即翳若木,坐即吹玉笙。
所喧既非我,真道其冥冥。

简要说明

这首诗描绘了太玄观内外截然不同的景象,观外车马喧闹,观内宫殿清净,表达了诗人对道观清净氛围的喜爱以及对“真道”的体悟,传达出一种超脱尘世喧嚣、追求内心宁静与真道的情感。

逐句注释

  • “门外车马喧,门里宫殿清”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“清”,清净。
    • 句意:太玄观门外车马往来,一片喧闹,而门内的宫殿却十分清净。
  • “行即翳若木,坐即吹玉笙”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“若木”,神话中日落的地方的树木,这里可理解为道观中的树木;“玉笙”,用玉做的笙,一种乐器。
    • 句意:在道观中行走时能被树木遮蔽,坐下时就可以吹奏玉笙。
  • “所喧既非我,真道其冥冥”:
    • 字词:“所喧”,指门外喧闹的事物;“真道”,真正的道理、真谛;“冥冥”,深远、幽微。
    • 句意:门外喧闹的事物与我无关,真正的道理是深远幽微的。

现代译文

太玄观门外车马喧闹不停,
门内的宫殿却清幽又宁静。
在道观中行走有树木遮蔽,
闲坐时便吹起那玉质笙音。
门外的喧闹与我毫不相干,
真正的道理是如此的幽微。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时道教颇为兴盛。太玄观是一座道教场所,诗人可能是游览太玄观时有感而发创作了此诗。他通过对比观内外的景象,表达自己对道教真道的理解和追求内心宁静的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将观外“车马喧”的喧闹与观内“宫殿清”的清净进行对比,突出了道观的清幽以及与外界尘世的隔绝,更衬托出诗人对道观清净环境的向往。
    • 动静结合:“行即翳若木”是动态描写,展现出诗人在道观中行走的情景;“坐即吹玉笙”是静态描写,描绘出诗人闲坐吹笙的悠然画面,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地展现出太玄观内外的不同景象以及诗人的心境。用词质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对太玄观内外景象的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。前四句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对尘世喧嚣的超脱和对真道的追求融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了一种空灵、深邃的韵味。