这首诗描绘了帝王出行前往华清宫时的宏大壮观场景,展现出帝王出行时的威严气势与华丽排场,表达了对帝王尊贵身份和出行盛景的一种描绘与渲染。
述华清宫五首 二
上出蓬莱时,六龙俨齐首。
长道舒羽仪,彤云暎前后。
天声殷宇宙,真气到林薮。
长道舒羽仪,彤云暎前后。
天声殷宇宙,真气到林薮。
简要说明
逐句注释
- “上出蓬莱时,六龙俨齐首”:
- 字词:“上”,指帝王;“蓬莱”,这里借指帝王居住的宫殿;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙;“俨”,庄重的样子。
- 句意:帝王从宫殿中出来的时候,六匹马整齐排列,昂首前行。
- “长道舒羽仪,彤云映前后”:
- 字词:“长道”,长长的道路;“羽仪”,仪仗中以羽为饰的旌旗之类;“彤云”,红云,这里指帝王出行时华丽的车驾和仪仗形成的壮观景象。
- 句意:在长长的道路上,仪仗旗帜舒展开来,华丽的车驾和仪仗前后映衬,如同红云一般。
- “天声殷宇宙,真气到林薮”:
- 字词:“天声”,帝王出行时的车驾声、仪仗声等宏大声音;“殷”,震动;“真气”,帝王的威严气势;“林薮”,山林。
- 句意:帝王出行的宏大声音震动了整个宇宙,帝王的威严气势也传到了山林之中。
现代译文
帝王从宫殿中出来的时候,
六匹马整齐排列昂首向前。
长长的道路上仪仗舒展,
华丽车驾如红云前后辉映。
出行的声音震动整个宇宙,
帝王威严气势传到山林间。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。华清宫是唐玄宗时期的重要行宫,玄宗常携杨贵妃等在此居住、游乐。这首诗创作于唐玄宗在位时期,诗人可能目睹了帝王前往华清宫出行时的盛大场景,有感而发创作此诗,以展现帝王出行的尊贵与壮观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“天声殷宇宙”运用夸张的手法,突出了帝王出行时声音的宏大,震动宇宙,渲染出帝王出行的威严气势。
- 想象:“真气到林薮”将帝王的威严气势进行了形象化的想象,把无形的气势具象化,让人感受到其影响力之广。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“六龙”“天声”“宇宙”等词汇的运用,营造出一种宏大壮观的氛围,准确地描绘出帝王出行时的盛大场面。
- 意境营造:通过对帝王出行场景的描写,营造出一种威严、庄重、华丽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到帝王出行时的尊贵与排场。诗中对仪仗、声音、气势的描写,共同构建出一个宏大而壮观的画面,充分展现了帝王的权威。