诗无敌

述华清宫五首 一

隋唐五代 · 储光羲

上在蓬莱宫,莫若居华清。
朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
大圣不私己,精禋为群氓。

简要说明

这首诗主要围绕唐玄宗居华清宫的事情展开,先表明居华清宫比在蓬莱宫更好,接着描述玄宗每日在玄阁进行礼仪活动且感觉身体轻盈,最后赞扬玄宗不自私,祭祀是为了百姓,整体表达了对玄宗的赞颂之情。

逐句注释

  • “上在蓬莱宫,莫若居华清”:
    • 字词:“上”,指唐玄宗;“蓬莱宫”,唐代宫殿名;“华清”,即华清宫。
    • 句意:皇上在蓬莱宫,不如居住在华清宫。
  • “朝朝礼玄阁,日日闻体轻”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“礼”,行礼、进行礼仪活动;“玄阁”,具体所指不详,推测为华清宫内举行某种仪式的楼阁;“闻”,这里有感觉的意思。
    • 句意:每天在玄阁进行礼仪活动,天天都感觉身体轻盈。
  • “大圣不私己,精禋为群氓”:
    • 字词:“大圣”,指唐玄宗;“私己”,为自己谋私利;“精禋”,指诚心祭祀;“群氓”,指百姓。
    • 句意:圣明的皇上不为自己谋私利,诚心祭祀是为了百姓。

现代译文

皇上待在蓬莱宫的时候,
还不如居住在华清宫中。
每天都在玄阁行礼祭祀,
天天都感觉身体很轻盈。
圣明的皇上不为己谋私,
诚心祭祀都是为了百姓。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。华清宫是唐玄宗时期著名的离宫,唐玄宗常在此居住并进行各种活动。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致处于唐玄宗统治时期。当时唐朝表面繁荣,唐玄宗在华清宫进行一些祭祀等活动,储光羲这首诗便是对唐玄宗居华清宫及相关行为进行赞颂而作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接赞颂的手法,诗人直白地表达对唐玄宗的赞美,如“大圣不私己,精禋为群氓”,直接肯定玄宗的无私和为百姓着想的行为。
  • 语言特色:语言较为直白、质朴,以简洁的语句陈述事实并表达赞颂之意,没有过多华丽的辞藻修饰,通俗易懂。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造出特别复杂的意境,但通过描述玄宗在华清宫的日常活动,营造出一种庄重、神圣的氛围,强调了玄宗祭祀等活动的严肃和重要性,从而衬托出玄宗为百姓谋福祉的形象。不过,从后世的视角来看,此诗对玄宗的赞颂带有一定的理想化色彩。