这首诗描绘了诗人在渭桥北亭停车时的所见所感,表达了他对京城的向往以及漂泊在外的思乡之情。通过描绘京城的景象和自身的客路行程,展现出诗人复杂的心境。
渭桥北亭作
停车渭阳暮,望望入秦京。
不见鹓鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
独有故楼月,今来亭上明。
不见鹓鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
独有故楼月,今来亭上明。
简要说明
逐句注释
- “停车渭阳暮,望望入秦京”:
- 字词:“渭阳”,渭水北岸;“望望”,瞻望貌,这里形容长久凝视。
- 句意:傍晚时分在渭水北岸停车,长久地凝视着京城方向。
- “不见鹓鸾道,如闻歌吹声”:
- 字词:“鹓鸾道”,鹓鸾飞行的道路,比喻朝廷中贤臣所行的正道;“歌吹声”,歌唱吹奏之声。
- 句意:虽然看不到朝廷中贤臣们所行的正道,但仿佛能听到京城中的歌舞升平之声。
- “乡魂涉江水,客路指蒲城”:
- 字词:“乡魂”,思乡的情思;“客路”,旅途;“蒲城”,地名。
- 句意:思乡之情仿佛渡过江水一般萦绕心头,而自己的旅途还指向蒲城。
- “独有故楼月,今来亭上明”:
- 字词:“故楼月”,旧时楼台上的月亮;“亭”,指渭桥北亭。
- 句意:只有那旧时楼台上的月亮,如今依旧明亮地照在这渭桥北亭之上。
现代译文
傍晚时分我在渭水北岸停车,
久久凝望那京城所在的方向。
虽然看不到贤臣们的正道,
却仿佛听到京城的歌舞声。
思乡之情如江水般萦绕,
我的旅途还朝着蒲城前行。
只有那旧时楼台上的明月,
如今依然明亮地照在亭上。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时社会相对繁荣,但也存在着一些政治上的问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人正处于旅途之中,可能是在前往或离开京城的路上。诗人停车于渭桥北亭,看到京城的方向,心中涌起对京城的向往以及对家乡的思念,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“不见鹓鸾道”是实写,诗人看不到朝廷的正道;“如闻歌吹声”是虚写,仿佛听到京城的热闹声音,虚实结合,表现出诗人对京城的复杂情感。
- 借景抒情:以“故楼月”这一景语作结,借明月来抒发自己的思乡之情和孤独之感,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“停车渭阳暮,望望入秦京”,用简洁的语言描绘出诗人停车凝望的情景,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在傍晚时分停车于渭桥北亭,面对京城却看不到正道,又想起家乡,只有明月相伴,这种情境让读者感受到诗人内心的孤独和对未来的迷茫。