诗无敌

采菱词

隋唐五代 · 储光羲

浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。
义不游浊水,志士多苦言。
潮没具区薮,潦深云梦田。
朝随北风去,暮逐南风旋。
浦口多渔家,相与邀我船。
饭稻以终日,羹莼将永年。
方冬水物穷,又欲休山樊。
尽室相随从,所贵无忧患。

简要说明

这首《采菱词》以采菱为切入点,描绘了不同水质中菱叶的状态,借景抒情,表达了志士不与浊世同流合污的志向。同时,诗中还描述了水乡渔家的生活,展现了一种质朴、无忧的生活状态,体现出诗人对这种远离尘世忧患生活的向往。

逐句注释

  • “浊水菱叶肥,清水菱叶鲜”:
    • 字词:“肥”,指菱叶在浊水中生长得茂盛;“鲜”,鲜嫩。
    • 句意:浊水中的菱叶生长得很茂盛,清水中的菱叶则显得鲜嫩。
  • “义不游浊水,志士多苦言”:
    • 字词:“义”,道义;“苦言”,痛苦的言辞,这里指志士因坚持道义而内心痛苦发出的感慨。
    • 句意:坚守道义的人不会在浊水中游玩,志士们常常会发出痛苦的感慨。
  • “潮没具区薮,潦深云梦田”:
    • 字词:“具区薮(sǒu)”,古代泽薮名,即太湖;“潦(lǎo)”,积水;“云梦田”,云梦泽一带的田地,云梦泽是古代大泽名。
    • 句意:潮水淹没了太湖的沼泽地,积水使云梦泽一带的田地变得很深。
  • “朝随北风去,暮逐南风旋”:
    • 字词:“旋”,回旋,返回。
    • 句意:早上随着北风离去,傍晚又跟着南风返回。
  • “浦口多渔家,相与邀我船”:
    • 字词:“浦口”,小河入江、湖、海的地方;“相与”,共同,一起。
    • 句意:在河口处有很多渔家,他们一起邀请我到他们的船上。
  • “饭稻以终日,羹莼将永年”:
    • 字词:“饭稻”,以稻米为饭;“羹莼(chún)”,用莼菜做羹;“永年”,长寿,这里指长久地生活。
    • 句意:以稻米为食度过每一天,用莼菜做羹可以长久地生活。
  • “方冬水物穷,又欲休山樊”:
    • 字词:“方冬”,正当冬天;“水物穷”,水中的物产匮乏;“山樊”,山边。
    • 句意:正当冬天,水中的物产匮乏,又想在山边休息。
  • “尽室相随从,所贵无忧患”:
    • 字词:“尽室”,全家;“从”,跟随。
    • 句意:全家都跟随我,最珍贵的是没有忧患。

现代译文

浊水中的菱叶长得十分茂盛,
清水中的菱叶显得格外鲜嫩。
坚守道义的人决不会涉足浊水,
志士们常常痛苦地发出感叹。
潮水淹没了太湖的沼泽地带,
积水让云梦泽的田地变深沉。
早上我随着北风飘向远方,
傍晚又跟着南风回到此地。
河口处有众多的渔家,
他们一同邀请我登上渔船。
以稻米为食度过漫长岁月,
用莼菜做羹便可长久生活。
正当冬天,水中物产匮乏,
我又想前往山边好好休息。
全家都愿意跟随我一同前往,
最可贵的是从此没有了忧患。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会表面繁荣,但也潜藏着各种矛盾。储光羲虽有入仕的经历,但可能对官场的污浊和社会现实的一些问题感到不满。这首诗的创作可能是他在对现实失望后,渴望寻找一种远离尘世纷扰、质朴无忧生活的心境下所作。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在这一时期的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“浊水菱叶肥,清水菱叶鲜”起兴,通过不同水质中菱叶的状态,引出“义不游浊水,志士多苦言”,以菱叶的生长环境比喻人的立身之道,形象地表达了志士不与浊世同流合污的志向。
    • 情景交融:诗中描绘了太湖、云梦泽的潮涨水落,以及渔家的生活场景,在写景的同时融入了诗人对质朴生活的向往和对尘世忧患的逃避之情,如“浦口多渔家,相与邀我船。饭稻以终日,羹莼将永年”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“朝随北风去,暮逐南风旋”,用简洁直白的语言描绘出诗人的行踪,却生动地展现出一种随波逐流、自由自在的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴、远离尘世喧嚣的意境。从描绘菱叶生长到水乡的潮涨潮落,再到渔家的生活邀请,最后表达全家归隐山边的愿望,层层递进,构建出一个令人向往的无忧世界,体现出诗人对这种生活境界的追求。