这首元曲描绘了一位女子盼归的情景,女子徒劳地占卜、盼信,心中料想对方的情意已淡,却仍在苦苦等待对方归来,五更寒夜加重了她的愁闷,抒发了女子内心深沉的哀怨与孤独。
元和令
谩将龟卦揭,空把雁书盼。料他云雨兴阑珊,天涯何日还。重衾。
犹怯五更寒,闷愁心上攒。
犹怯五更寒,闷愁心上攒。
简要说明
逐句注释
- “谩将龟卦揭,空把雁书盼”:
- 字词:“谩”,徒然、白白地;“龟卦”,古代用龟甲占卜以预测吉凶;“雁书”,传说大雁能传递书信,这里指远方情人的书信。
- 句意:白白地把龟甲占卜的结果翻开查看,空自盼望着远方情人的书信。
- “料他云雨兴阑珊,天涯何日还”:
- 字词:“云雨”,常用来比喻男女欢情;“阑珊”,衰落、将尽。
- 句意:猜想他对男女欢情的兴致已经渐渐消散,远在天涯的他什么时候才能回来呢。
- “重衾犹怯五更寒,闷愁心上攒”:
- 字词:“重衾”,多层的被子;“攒”,聚集。
- 句意:盖着多层的被子还是害怕五更时分的寒冷,烦闷忧愁在心头聚集。
现代译文
白白地翻开龟甲占卜的结果,
空自盼望着远方情人的书信。
猜想他对欢情的兴致已消散,
远在天涯的他何时才能回还。
盖着多层被子仍怕五更寒冷,
烦闷忧愁在我心头不断聚集。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,创作具体时间不详。元曲在元代极为流行,其内容多反映社会各阶层的生活。这首曲描绘的女子盼归是常见的爱情题材,可能创作于元代普通的市井生活场景中,反映了当时女子在爱情中的等待与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“料他云雨兴阑珊”直接写出女子对情人的猜测,细腻地展现了她内心的担忧与不安,将她复杂的情感生动地表现出来。
- 借景抒情:“重衾犹怯五更寒”,通过描写五更的寒冷,不仅渲染了环境的凄清,更烘托出女子内心的孤寂与凄凉,景中含情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,符合元曲的风格特点。如“谩将”“空把”“犹怯”等词汇,简洁明了地表达出女子徒劳、无奈的心境,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子占卜盼信的徒劳,到对情人情意的猜测,再到五更寒夜的难耐,层层递进,将女子盼归不得的愁闷之情展现得淋漓尽致,让读者深切感受到她内心的痛苦与孤独。
常见问题
《元和令》的作者和朝代是什么?
《元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《元和令》主要写了什么?
这首元曲描绘了一位女子盼归的情景,女子徒劳地占卜、盼信,心中料想对方的情意已淡,却仍在苦苦等待对方归来,五更寒夜加重了她的愁闷,抒发了女子内心深沉的哀怨与孤独。
《元和令》的创作背景是什么?
这首曲的作者为无名氏,创作具体时间不详。元曲在元代极为流行,其内容多反映社会各阶层的生活。这首曲描绘的女子盼归是常见的爱情题材,可能创作于元代普通的市井生活场景中,反映了当时女子在爱情中的等待与哀愁。
《元和令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :“料他云雨兴阑珊”直接写出女子对情人的猜测,细腻地展现了她内心的担忧与不安,将她复杂的情感生动地表现出来。 借景抒情 :“重衾犹怯五更寒”,通过描写五更的寒冷,不仅渲染了环境的凄清,更烘托出女子内心的孤寂与凄凉,景中含情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,符合元曲的风格特点。如“谩将”“空把”“犹怯”等词汇,...