诗无敌

题灵隐寺山顶禅院

隋唐五代 · 綦毋潜

招提此山顶,下界不相闻。
塔影挂清汉,钟声和白云。
观空静室掩,行道众香焚。
且驻西来驾,人天日未曛。

简要说明

这首诗描绘了灵隐寺山顶禅院的清幽寂静,展现了禅院超脱尘世的氛围,表达了诗人对禅院清净修行生活的欣赏,劝人在此稍作停留,享受这份宁静。

逐句注释

  • “招提此山顶,下界不相闻”:
    • 字词:“招提”,梵语,后指寺院;“下界”,指山下尘世。
    • 句意:寺院坐落在山顶上,与山下尘世的声音隔绝。
  • “塔影挂清汉,钟声和白云”:
    • 字词:“清汉”,指天空;“和”,应和。
    • 句意:塔的影子仿佛挂在清澈的天空中,钟声与白云相互应和。
  • “观空静室掩,行道众香焚”:
    • 字词:“观空”,佛教用语,指观察事物的空性;“行道”,指僧人修行。
    • 句意:僧人在掩闭的静室中观悟空性,修行时焚烧着各种香。
  • “且驻西来驾,人天日未曛”:
    • 字词:“西来驾”,指西来的车马行人;“人天”,指人和天,这里表示世间;“曛”,昏暗。
    • 句意:暂且停下西来的车马,此时世间天色尚未昏暗。

现代译文

灵隐寺建在这高高的山顶,
山下尘世的喧嚣全然不闻。
塔影仿佛悬挂在清澈天空,
钟声悠悠与那白云相和鸣。
僧人在静室里观悟着空性,
修行时燃起了阵阵的香馨。
且停下你西来的车马脚步,
世间天色啊还未变得昏暝。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与佛教的交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览灵隐寺山顶禅院时所作。诗人在游览过程中,被禅院的清幽环境和僧人清净的修行生活所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“塔影挂清汉”运用夸张的手法,将塔影与天空联系起来,给人以强烈的视觉冲击,展现出禅院建筑的高耸和空灵。
    • 动静结合:“塔影挂清汉”是静态描写,展现出塔影的静谧;“钟声和白云”是动态描写,钟声打破了寂静,与白云相互映衬,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美空灵,如“清汉”“白云”等词营造出一种清新、高远的意境。用词精准,“挂”“和”等动词生动地表现出塔影与天空、钟声与白云之间的关系。
  • 意境营造:通过对禅院环境、僧人修行等方面的描写,营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,表达了诗人对禅院生活的向往和对宁静氛围的喜爱,同时劝人停下脚步,享受这份宁静。