诗无敌

送宋秀才

隋唐五代 · 綦毋潜

冠古积荣盛,当时数戟门。
旧交丞相子,继世五侯孙。
长剑倚天外,短书盈万言。
秋风一送别,江上黯消魂。

简要说明

这首诗是綦毋潜为送宋秀才而作。诗中先盛赞宋秀才出身名门,接着夸赞其才学出众,最后表达了秋日送别时的黯然伤别之情。

逐句注释

  • “冠古积荣盛,当时数戟门”:
    • 字词:“冠古”,超越古人;“戟门”,唐制,三品以上官员门前列戟,后以戟门指显贵之家。
    • 句意:家族荣耀超越古人且世代积累,在当时是数得着的显贵门第。
  • “旧交丞相子,继世五侯孙”:
    • 字词:“丞相子”,指丞相的儿子;“五侯孙”,五侯是泛指权贵之家,这里指宋秀才是世代权贵的后代。
    • 句意:你是丞相的旧交之子,又是世代权贵的子孙。
  • “长剑倚天外,短书盈万言”:
    • 字词:“长剑倚天外”,形容人有远大的抱负和非凡的气概;“短书”,指书信、文章。
    • 句意:你有倚天长剑般的豪迈气概,又能写出洋洋万言的文章。
  • “秋风一送别,江上黯消魂”:
    • 字词:“黯消魂”,出自江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”,形容离别时的悲伤情绪。
    • 句意:在秋风中为你送别,在江边我黯然神伤。

现代译文

你家荣耀超越古人且世代传承,
在当时是有名的显贵高门。
你是丞相故交的贤良子嗣,
更是世代五侯的名门子孙。
你有倚天长剑般的豪迈气概,
又能写出万言锦绣文章。
秋风中我在此与你送别,
江边我黯然神伤难舍离分。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,宋秀才出身名门且才华出众,綦毋潜与他应是友人关系。或许是宋秀才因某种原因要离开,綦毋潜便在江边为其送别,写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力夸赞宋秀才的出身和才学,展现其不凡;后两句笔锋一转,写秋日江头的送别场景,抒发黯然伤别的情绪,前后形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
    • 用典:“黯消魂”运用了江淹《别赋》中的典故,使情感的表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“冠古”“倚天外”等词语,生动地展现出宋秀才家族的荣耀和个人的豪迈气概。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种气势恢宏、荣耀显贵的氛围,而后半部分则描绘出秋风江上的送别场景,营造出一种萧瑟、伤感的意境,将诗人的惜别之情融入其中,情景交融,富有感染力。