诗无敌

送贾恒明府兼寄温张二司户

隋唐五代 · 綦毋潜

越客新安别,秦人旧国情。
舟乘晚风便,月带上潮平。
花路西施石,云峰句践城。
明州报两掾,相忆二毛生。

简要说明

这首诗是綦毋潜为送别贾恒明府而作,同时也表达了对温、张二司户的思念之情。诗中描绘了友人乘船离去的情景,提及沿途的名胜古迹,展现出江南的优美风光,最后表达了对友人的牵挂和自身的感慨。

逐句注释

  • “越客新安别,秦人旧国情”:
    • 字词:“越客”,指贾恒,新安属古越地,故称其为越客;“秦人”,綦毋潜是秦人,这里代指自己;“旧国情”,指对故乡的深情。
    • 句意:贾恒这位越地客人在新安与我分别,我这个秦人心中涌起对故乡的深情。
  • “舟乘晚风便,月带上潮平”:
    • 字词:“便”,便利;“上潮平”,上涨的潮水与岸齐平。
    • 句意:友人的船趁着傍晚的顺风行驶,月亮升起时,上涨的潮水与岸齐平。
  • “花路西施石,云峰句践城”:
    • 字词:“西施石”,相传为西施浣纱处;“句践城”,指越王勾践所建之城。
    • 句意:友人途中会经过鲜花盛开的小路和有西施浣纱石的地方,还能看到云雾缭绕的山峰和越王勾践的城池。
  • “明州报两掾,相忆二毛生”:
    • 字词:“明州”,今浙江宁波;“掾”,属官,这里指温、张二司户;“二毛生”,指头发花白,代指自己。
    • 句意:到了明州后请转告温、张二位属官,我这个头发花白之人很想念他们。

现代译文

越地客人贾恒在新安与我告别,
我这秦人涌起对故乡的深情。
友人的船趁着晚风顺利前行,
月亮升起时潮水与岸齐平。
途中会经过开满鲜花的小路和西施石,
还能看到云雾缭绕的山峰和勾践城。
到了明州请转告温、张二位属官,
头发花白的我十分想念他们。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有送别之作。此诗具体创作时间不详,但应是贾恒前往明州赴任,綦毋潜为其送行时所作。同时綦毋潜与温、张二司户关系友好,借此诗表达对他们的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“舟乘晚风便,月带上潮平”是实写友人乘船离去的情景,“花路西施石,云峰句践城”则是虚写友人途中会经过的名胜古迹,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘友人途中的美好景色,如“花路”“云峰”等,既展现了江南的秀丽风光,又寄寓了诗人对友人旅途顺利的祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“乘”“带”等动词的使用,生动地表现出船行的轻快和潮水的涌动。
  • 意境营造:诗中描绘的花路、云峰、西施石、勾践城等景象,营造出一种优美、典雅的意境,同时又蕴含着历史的沧桑感。最后一句表达的思念之情,使整首诗的意境更加深沉。