这首曲主要描绘了一位女子因情郎归期晚而心生怨恨,百无聊赖的心境。她寻芳无心,倚遍栏杆盼人归来却杳无音信,只能独自落泪,满心都是相思之愁和烦闷。
六幺遍
恨归期晚,寻芳懒。倚遍阑干,盼煞雕鞍,佳音越悭,啼泪不干。。
生睚厌厌相思恨,愁烦,闷来独把绣床攀。
生睚厌厌相思恨,愁烦,闷来独把绣床攀。
简要说明
逐句注释
- “六幺遍・恨归期晚,寻芳懒”:
- 字词:“六幺遍”,曲牌名;“寻芳”,本指寻觅花草,这里指游玩赏景。
- 句意:怨恨情郎归来的日期太晚,连出去游玩赏景的兴致都没有了。
- “倚遍阑干,盼煞雕鞍”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“雕鞍”,装饰精美的马鞍,代指骑马的情郎。
- 句意:靠遍了栏杆,满心期待情郎骑着马归来。
- “佳音越悭,啼泪不干”:
- 字词:“佳音”,好消息;“悭”,稀少。
- 句意:情郎的消息越来越少,眼泪一直流个不停。
- “生睚厌厌相思恨,愁烦”:
- 字词:“生睚”,整天;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:整天都被这相思之恨折磨得无精打采,满心都是愁闷烦恼。
- “闷来独把绣床攀”:
- 字词:“攀”,靠近、坐上去。
- 句意:烦闷的时候只能独自坐在绣床上。
现代译文
怨恨情郎归来的日子太晚,连出去赏景游玩都提不起劲。
靠遍了栏杆,满心盼着他骑着马回来。
可他的消息越来越少,我眼泪流个不停。
整天都被这相思之恨折磨得无精打采,满心愁烦。
烦闷的时候只能独自坐在绣床上。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,这首曲反映的是古代女子因爱人远行未归而产生的相思之情。在古代,男子可能因经商、赶考、出征等原因离家远行,女子则独守空闺,忍受着相思的煎熬。此曲大概就是在这样的社会背景下创作出来,以表达女子们普遍的情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲中多处直接抒发女子的情感,如“恨归期晚”“生睚厌厌相思恨,愁烦”等,直白地表达出她对情郎归期的怨恨和相思的愁苦。
- 动作描写:“倚遍阑干”“独把绣床攀”等动作,生动地展现出女子百无聊赖、孤独寂寞的状态,进一步烘托出她的相思之苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的民间气息,更能贴近普通女子的情感表达,让读者产生共鸣。
- 意境营造:通过描绘女子盼人不归、独自落泪、独坐绣床等情景,营造出一种孤寂、哀怨的意境,使读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。
常见问题
《六幺遍》的作者和朝代是什么?
《六幺遍》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《六幺遍》主要写了什么?
这首曲主要描绘了一位女子因情郎归期晚而心生怨恨,百无聊赖的心境。她寻芳无心,倚遍栏杆盼人归来却杳无音信,只能独自落泪,满心都是相思之愁和烦闷。
《六幺遍》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,这首曲反映的是古代女子因爱人远行未归而产生的相思之情。在古代,男子可能因经商、赶考、出征等原因离家远行,女子则独守空闺,忍受着相思的煎熬。此曲大概就是在这样的社会背景下创作出来,以表达女子们普遍的情感体验。
《六幺遍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :曲中多处直接抒发女子的情感,如“恨归期晚”“生睚厌厌相思恨,愁烦”等,直白地表达出她对情郎归期的怨恨和相思的愁苦。 动作描写 :“倚遍阑干”“独把绣床攀”等动作,生动地展现出女子百无聊赖、孤独寂寞的状态,进一步烘托出她的相思之苦。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的民间气息,更能贴近普通女子的情感表达,让读者产生共鸣。...