题栖霞寺

· 綦毋潜

南山势回合,灵境依此住。
殿转云崖阴,僧探石泉度。
龙蛇争翕习,神鬼皆密护。
万壑奔道场,群峰向双树。
天花飞不着,水月白成路。
今日观身我,归心复何处。

简要说明

这首诗描绘了栖霞寺周边的壮丽景色和神秘氛围,展现出寺庙的清幽与神圣。诗人通过对寺景的细致描写,最后发出对自身归宿的思考,表达了一种对佛境的向往和对尘世的超脱之情。

逐句注释

  • “南山势回合,灵境依此住”:
    • 字词:“回合”,环绕;“灵境”,指栖霞寺。
    • 句意:南山山势环绕,栖霞寺就坐落在此处。
  • “殿转云崖阴,僧探石泉度”:
    • 字词:“云崖”,云雾缭绕的山崖;“探”,探寻;“度”,过。
    • 句意:寺庙的殿堂隐藏在云雾缭绕的山崖背阴处,僧人探寻着石间的泉水而过。
  • “龙蛇争翕习,神鬼皆密护”:
    • 字词:“翕习”,聚合、迅疾的样子。
    • 句意:仿佛龙蛇都在迅速地聚集,神鬼都在暗中守护着这座寺庙。
  • “万壑奔道场,群峰向双树”:
    • 字词:“道场”,指寺庙;“双树”,佛教中释迦牟尼涅槃之处有娑罗双树,这里借指寺庙。
    • 句意:众多的山谷仿佛都朝着寺庙奔涌而来,群峰都朝向寺庙。
  • “天花飞不着,水月白成路”:
    • 字词:“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花;“水月”,水中之月,常象征虚幻的景象。
    • 句意:天花纷纷飘落却不着地,月光洒在水面上形成一条白色的路。
  • “今日观身我,归心复何处”:
    • 字词:“观身”,审视自身;“归心”,归依之心。
    • 句意:今天审视自身的我,归依之心又该去往何处呢。

现代译文

南山的山势环绕回曲,
神圣的栖霞寺依此而居。
殿堂隐于云雾山崖背阴,
僧人探寻石泉悠然走过。
似有龙蛇迅速地聚合,
神鬼都在暗暗守护着它。
万道山谷都奔向道场,
群峰都朝向这佛门圣地。
天花飘落却难以着地,
月光如水铺成白色道路。
今日审视自己的我啊,
归依之心究竟该在何处?

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时佛教盛行,文人雅士与佛教多有接触。这首诗具体创作时间不详,但推测是綦毋潜游览栖霞寺时所作。诗人在游览过程中,被栖霞寺的景色和佛教氛围所感染,从而写下此诗以表达自己内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“龙蛇争翕习,神鬼皆密护”运用想象和夸张的手法,赋予寺庙神秘的色彩,增添了寺庙的庄严与神圣。
    • 拟人:“万壑奔道场,群峰向双树”将“万壑”“群峰”拟人化,生动地表现出自然景物对寺庙的尊崇和环绕之势,营造出一种宏大的气势。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有奇幻色彩。如“天花飞不着,水月白成路”,用“天花”“水月”等词语,营造出一种空灵、虚幻的意境,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗通过对栖霞寺周边景色和神秘氛围的描写,营造出一种清幽、神圣、空灵的意境。前几句写景,展现出寺庙的壮丽与神秘,后两句抒情,由景入情,表达了诗人对自身归宿的思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的迷茫与对佛境的向往。