诗无敌

题鹤林寺

唐 · 綦毋潜

道林隐形胜,向背临层霄。
松覆山殿[冷],花藏谿路遥。
珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。
迟日半空谷,春风连上潮。
少凭水木兴,暂令身心调。
愿谢携手客,兹山禅诵饶。

简要说明

这首诗描绘了鹤林寺的优美景色和宁静氛围,诗人在寺中凭借山水之景暂时让身心得到调节,表达了对鹤林寺禅意生活的喜爱以及想要远离尘世、沉浸于禅诵的愿望。

逐句注释

  • “道林隐形胜,向背临层霄”:
    • 字词:“道林”,这里指代鹤林寺;“形胜”,指地理位置优越、景色优美之地;“向背”,指寺院的朝向和背向;“层霄”,高空。
    • 句意:鹤林寺隐藏在风景优美的地方,无论朝向还是背向都临近高空。
  • “松覆山殿[冷],花藏谿路遥”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“谿”,同“溪”。
    • 句意:松树覆盖着山间的殿宇,使得殿宇有清冷之感;花朵隐藏在溪流边的小路上,显得小路更加遥远。
  • “珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧”:
    • 字词:“珊珊”,形容宝幡飘动的声音;“宝幡”,寺庙中悬挂的幡幢;“焰焰”,火焰明亮的样子。
    • 句意:宝幡挂在那里,随风发出珊珊的声响,明亮的灯火熊熊燃烧。
  • “迟日半空谷,春风连上潮”:
    • 字词:“迟日”,春日;“上潮”,这里可能指潮水上涨到高处,也可理解为与上方的某种气势相连。
    • 句意:春日的阳光洒在半空的山谷中,春风仿佛与潮水相连,带来生机。
  • “少凭水木兴,暂令身心调”:
    • 字词:“少”,稍微;“凭”,凭借;“水木兴”,山水的兴致、情趣。
    • 句意:稍微凭借山水的情趣,暂时让自己的身心得到调节。
  • “愿谢携手客,兹山禅诵饶”:
    • 字词:“谢”,辞别;“携手客”,指一起游玩的朋友;“兹山”,这座山,指鹤林寺所在之山;“禅诵”,指佛教的诵经修行;“饶”,多。
    • 句意:希望辞别一起游玩的朋友,因为这座山有很多可以进行禅诵修行的地方。

现代译文

鹤林寺隐藏在风景绝佳处,
它的朝向背向都接近云霄。
松树覆盖着山间殿宇生凉意,
花朵藏于溪边小路更显遥。
宝幡挂着随风发出珊珊响,
明亮的灯火熊熊在燃烧。
春日阳光洒在半空的山谷,
春风好似与潮水相互缠绕。
稍微凭借山水的情趣兴致,
暂时让我的身心得到安调。
我愿辞别一同游玩的朋友,
此山禅诵修行的地方真不少。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时佛教发展较为兴盛,文人与寺院交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是綦毋潜游览鹤林寺时所作。他在游览过程中,被鹤林寺的美景和宁静的氛围所感染,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“珊珊宝幡挂”是听觉描写,描绘了宝幡飘动的声音;“焰焰明灯烧”是视觉描写,展现了明亮的灯火。通过视听结合,使读者更能身临其境感受鹤林寺的氛围。
    • 动静结合:“松覆山殿[冷],花藏谿路遥”是静态描写,描绘了松、殿、花、溪路等静态的景物;“珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧”则是动态描写,宝幡飘动、灯火燃烧,动静相衬,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“珊珊”“焰焰”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更形象地描绘出宝幡和灯火的状态。
  • 意境营造:通过对鹤林寺景色的描绘,营造出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。前八句写景,后四句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对禅意生活的向往之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了浓厚的宗教氛围和对宁静生活的追求。