冬夜寓居寄储太祝

· 綦毋潜

自为洛阳客,夫子吾知音。
尽义能下士,时人无此心。
奈何离居夜,巢鸟悲空林。
愁坐至月上,复闻南邻砧。

简要说明

这首诗是綦毋潜冬夜寓居时寄给储太祝的作品。诗人表达了对储太祝这位知音的赞赏,称其能礼贤下士,展现出时人所无的高尚品德。同时,抒发了与储太祝离居的愁绪,借巢鸟、月光、砧声等意象烘托出孤寂的心境。

逐句注释

  • “自为洛阳客,夫子吾知音”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指储太祝;“知音”,能理解自己心意、志同道合的人。
    • 句意:自从我成为洛阳的客居之人,您就是我的知音。
  • “尽义能下士,时人无此心”:
    • 字词:“尽义”,竭尽仁义之道;“下士”,指谦恭地对待贤士。
    • 句意:您能竭尽仁义,谦恭地对待贤士,如今的人没有这样的心意。
  • “奈何离居夜,巢鸟悲空林”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“离居”,分开居住;“巢鸟”,栖息在巢中的鸟。
    • 句意:无奈在这与您分离居住的夜晚,巢中的鸟儿在空寂的树林中悲啼。
  • “愁坐至月上,复闻南邻砧”:
    • 字词:“愁坐”,忧愁地坐着;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
    • 句意:忧愁地坐着直到月亮升起,又听到了南边邻居的捣衣声。

现代译文

自从我客居在洛阳,
您就是我难得的知音。
您能竭尽仁义礼贤下士,
如今的人可没有这份心意。
无奈在这与您分别的冬夜,
巢中的鸟儿在空林悲啼。
我忧愁地坐着直到月亮升起,
又听到了南邻传来的捣衣声。

创作背景

綦毋潜与储太祝交往密切,储太祝是其知音。綦毋潜客居洛阳时,与储太祝分离,在冬夜的孤寂中,他对友人的思念和离居的愁绪涌上心头,于是创作了这首诗寄给储太祝,以表达对友人的情谊和此时内心的感受。綦毋潜生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感、交流思想的重要方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“尽义能下士,时人无此心”将储太祝的高尚品德与时人进行对比,突出了储太祝的与众不同,表达了诗人对他的赞赏和钦佩。
    • 借景抒情:“奈何离居夜,巢鸟悲空林”借巢鸟在空林悲啼的景象,烘托出诗人离居的孤独和悲伤。“愁坐至月上,复闻南邻砧”通过描写自己忧愁地坐到月上,又听到捣衣声,进一步渲染了孤寂的氛围,将诗人的愁绪融入到所描绘的景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自为洛阳客,夫子吾知音”直白地表明了与友人的关系和对友人的认可。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。冬夜、空林、巢鸟、月亮、砧声等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、寂静的画面,让读者能深刻感受到诗人离居时的愁苦和对友人的思念之情。