送崔婴赴汉阳

· 李颀

中外相连弟与兄,新加小县子男名。
才年三十佩铜印,知尔弦歌汉水清。

简要说明

这首诗是李颀送崔婴赴汉阳任职时所作,表达了对友人的祝贺与期许。诗中提及两人关系,祝贺友人新得官职,夸赞友人年轻有为,并期望他到任后能治理好地方。

逐句注释

  • “中外相连弟与兄”:
    • 字词:“中外相连”,指有亲属关系,中表之亲;“弟与兄”,表明两人关系亲如兄弟。
    • 句意:我们有着中表之亲,关系亲如兄弟。
  • “新加小县子男名”:
    • 字词:“新”,刚刚;“加”,授予;“小县”,指汉阳;“子男名”,指县令之职。古代爵位有公、侯、伯、子、男五等,这里以“子男名”代指县令。
    • 句意:你刚刚被授予汉阳这个小县的县令之职。
  • “才年三十佩铜印”:
    • 字词:“才年三十”,刚刚三十岁;“佩铜印”,古代县令一般佩戴铜印,这里指担任县令之职。
    • 句意:你才三十岁就已经佩戴上了象征县令的铜印。
  • “知尔弦歌汉水清”:
    • 字词:“知”,知道,料想;“尔”,你;“弦歌”,《论语·阳货》记载,子游为武城宰,以弦歌为教民之具。后以“弦歌”指以礼乐教化百姓;“汉水”,流经汉阳的河流,这里代指汉阳。
    • 句意:我料想你到汉阳后能用礼乐教化百姓,使汉水之水也变得清澈,即能治理好汉阳。

现代译文

我们有着中表之亲,亲如兄弟一般,
你刚刚被授予汉阳小县的县令之职。
才三十岁就已佩戴上县令的铜印,
我知道你到汉阳定能用礼乐教化百姓,让汉水变得清澈。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时崔婴被任命为汉阳县令,李颀与崔婴关系亲密,在崔婴赴任时写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弦歌”运用了《论语》中子游以弦歌教民的典故,既赞美了崔婴有治理才能,又表达了对他到任后能以礼乐教化百姓、治理好地方的期望,使诗歌富有文化内涵。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的祝贺,如“新加小县子男名”“才年三十佩铜印”,夸赞友人年轻得官;又直接抒发对友人的期许,“知尔弦歌汉水清”,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗句对仗工整,如“中外相连弟与兄,新加小县子男名”,在结构上整齐美观,富有节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的赞赏与鼓励。通过简洁的语言,将诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人仕途顺利、治理有方的美好祝愿表达得淋漓尽致。

常见问题

《送崔婴赴汉阳》的作者和朝代是什么?

《送崔婴赴汉阳》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《送崔婴赴汉阳》主要写了什么?

这首诗是李颀送崔婴赴汉阳任职时所作,表达了对友人的祝贺与期许。诗中提及两人关系,祝贺友人新得官职,夸赞友人年轻有为,并期望他到任后能治理好地方。

《送崔婴赴汉阳》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时崔婴被任命为汉阳县令,李颀与崔婴关系亲密,在崔婴赴任时写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与期待。

《送崔婴赴汉阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“弦歌”运用了《论语》中子游以弦歌教民的典故,既赞美了崔婴有治理才能,又表达了对他到任后能以礼乐教化百姓、治理好地方的期望,使诗歌富有文化内涵。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人的祝贺,如“新加小县子男名”“才年三十佩铜印”,夸赞友人年轻得官;又直接抒发对友人的期许,“知尔弦歌汉水清”,情感真挚直白。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。...