这组曲子描述了一位女子陷入爱情后的种种情态。前半部分写女子因男子的娇俊而痴迷,享受一夜欢娱后更觉情投意合,从此整日殷勤;后半部分则笔锋一转,描绘了芳菲消逝、翠落红翻的暮春之景,抒发了新愁旧恨交织的复杂情感,感叹春归不知去向,流露出一种无奈与怅惘。
赚尾
夫短命行温存。
是费了些精神,一夜欢娱正了本。
他于咱意亲,俺于他心顺,不由人终日脚儿勤。
芳菲过眼,向玉砌雕阑,翠落红翻。
都来一段,新愁旧恨相烦。
帘垂永日人乍别,门掩东风花又残。
无语问春归,天上人间。
简要说明
逐句注释
- “赚尾・为他娇,因他俊,迤逗的俺行痴立盹”:
- 字词:“迤逗”,引诱、招惹;“痴立盹”,呆呆地站着打瞌睡,形容痴迷的样子。
- 句意:因为他容貌娇美、身姿俊朗,招惹得我呆呆地站着,都打起瞌睡来了。
- “便得后冤家行频觑付,偷工夫短命行温存”:
- 字词:“冤家”“短命”,都是女子对心爱男子的昵称;“觑付”,看顾、照顾。
- 句意:之后好不容易有了相处的机会,他总是频频看顾我,还偷偷抽时间来与我温存。
- “是费了些精神,一夜欢娱正了本”:
- 字词:“正了本”,在这儿可理解为觉得之前所费的心思都得到了回报。
- 句意:之前为他花费了不少心思,这一夜的欢娱也算让我觉得之前的付出都值得了。
- “他于咱意亲,俺于他心顺,不由人终日脚儿勤”:
- 字词:“咱”,女子自称。
- 句意:他对我情意深厚,我对他也十分顺心,不由得让我整天都往他那里跑。
- “芳菲过眼,向玉砌雕阑,翠落红翻”:
- 字词:“芳菲”,指花草;“玉砌雕阑”,华丽的台阶和栏杆;“翠落红翻”,绿叶凋零,红花飘落。
- 句意:美好的花草从眼前匆匆而过,看着那华丽的台阶和栏杆旁,绿叶凋零,红花飘落。
- “都来一段,新愁旧恨相烦”:
- 字词:“都来”,算起来、总共。
- 句意:算起来,新添的忧愁和旧日的怨恨相互纠缠,让我心烦意乱。
- “帘垂永日人乍别,门掩东风花又残”:
- 字词:“永日”,漫长的白天;“乍别”,刚刚分别。
- 句意:长长的白天里帘子低垂,我刚刚和他分别,东风把门掩上,花儿又残败了。
- “无语问春归,天上人间”:
- 字词:此句化用李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中“流水落花春去也,天上人间”。
- 句意:我默默无言,想问春天归向何处,却只感到一种巨大的落差,如同天上人间般遥远。
现代译文
因为他的娇美,因为他的俊朗,
引得我痴痴地站着还打起了盹。
后来好不容易有机会,他频频看顾我,
还抽空来与我温柔相待。
之前为他费了不少精神,
这一夜的欢娱总算让我觉得付出有了回报。
他对我情意真切,我对他也满心欢喜,
忍不住整天都往他那儿跑。
美好的花草匆匆从眼前消逝,
华丽的栏杆旁,绿叶凋零,红花翻落。
算起来,新愁旧恨一起涌上心头,让我心烦。
长长的白天帘子低垂,我刚和他分别,
东风把门掩上,花儿又残败了。
我默默无言,想问春天归向哪里,
却只觉如同天上人间般遥远。
创作背景
这组曲子作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个以男女情事为常见题材的时代,可能是元明时期。在当时的社会文化背景下,市民阶层兴起,文学作品中对男女爱情的描绘更加细腻和贴近生活。这首曲子可能是作者根据民间女子的爱情经历创作而成,反映了普通女子在爱情中的喜怒哀乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:前半部分极力描绘女子陷入爱情的甜蜜与痴迷,如“为他娇,因他俊”“一夜欢娱正了本”等,展现出爱情的美好;后半部分笔锋一转,描绘暮春之景,抒发新愁旧恨,形成强烈的情感反差,更突出了女子内心的痛苦与无奈。
- 借景抒情:“芳菲过眼,向玉砌雕阑,翠落红翻”“帘垂永日人乍别,门掩东风花又残”等句,通过描绘暮春时节的衰败之景,如花草凋零、门掩残花等,寄托了女子在与情人分别后的愁绪和对美好时光消逝的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使用了“冤家”“短命”等亲昵的称呼,以及“正了本”“脚儿勤”等口语化表达,生动地展现了女子的情感和生活状态,使读者能够感受到她的真实情感。
- 意境营造:通过对暮春景色的细腻描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。“无语问春归,天上人间”一句,将女子的迷茫和无奈推向极致,使整首曲子充满了一种深沉的悲剧氛围,让读者深刻感受到女子在爱情与时光流逝面前的无力感。
常见问题
《赚尾》的作者和朝代是什么?
《赚尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《赚尾》主要写了什么?
这组曲子描述了一位女子陷入爱情后的种种情态。前半部分写女子因男子的娇俊而痴迷,享受一夜欢娱后更觉情投意合,从此整日殷勤;后半部分则笔锋一转,描绘了芳菲消逝、翠落红翻的暮春之景,抒发了新愁旧恨交织的复杂情感,感叹春归不知去向,流露出一种无奈与怅惘。
《赚尾》的创作背景是什么?
这组曲子作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个以男女情事为常见题材的时代,可能是元明时期。在当时的社会文化背景下,市民阶层兴起,文学作品中对男女爱情的描绘更加细腻和贴近生活。这首曲子可能是作者根据民间女子的爱情经历创作而成,反映了普通女子在爱情中的喜怒哀乐。
《赚尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :前半部分极力描绘女子陷入爱情的甜蜜与痴迷,如“为他娇,因他俊”“一夜欢娱正了本”等,展现出爱情的美好;后半部分笔锋一转,描绘暮春之景,抒发新愁旧恨,形成强烈的情感反差,更突出了女子内心的痛苦与无奈。 借景抒情 :“芳菲过眼,向玉砌雕阑,翠落红翻”“帘垂永日人乍别,门掩东风花又残”等句,通过描绘暮春时节的衰败之景,如花草凋零、门掩残花...