奉送五叔入京兼寄綦毋三

· 李颀

云阴带残日,怅别此何时。
欲望黄山道,无由见所思。

简要说明

这首诗是李颀送别五叔入京时所作,诗中流露出送别时的惆怅之情,同时表达了对友人綦毋三的思念,因无法相见而心生遗憾。

逐句注释

  • “云阴带残日,怅别此何时”:
    • 字词:“云阴”,云层;“残日”,快要落山的太阳;“怅别”,因离别而惆怅。
    • 句意:阴云笼罩着快要落山的太阳,在这样的景象中惆怅地送别五叔,不知何时才能再次相见。
  • “欲望黄山道,无由见所思”:
    • 字词:“望”,眺望;“黄山道”,可能泛指友人綦毋三所在的方向;“无由”,没有办法;“所思”,所思念的人,指綦毋三。
    • 句意:想要眺望友人綦毋三所在的方向,却没有办法见到所思念的人。

现代译文

阴云带着快要落山的太阳,
在这愁绪中与五叔怅然离别,不知下次相逢是何时。
我想要眺望友人所在的方向,
却没办法见到心中思念的人。

创作背景

李颀生活在唐朝,其交游广泛。此诗创作于送别五叔入京之际,綦毋三是李颀的友人。具体创作时间不详,但可推测是在李颀日常的生活交际中,送别五叔时,因想到远在他处的綦毋三而写下此诗,抒发送别之愁与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“云阴带残日”描绘了一幅阴沉且带有落日余晖的画面,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,很好地烘托出送别时的哀伤情绪,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“怅别此何时”直接表达了诗人送别时的惆怅以及对再次相见时间的迷茫;“无由见所思”则直白地抒发了对友人綦毋三的思念与无法相见的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用朴素的文字将送别时的心境和对友人的思念表现得真挚动人。
  • 意境营造:通过对阴云、残日等景象的描写,营造出一种压抑、伤感的送别意境。整首诗景中含情,情由景生,让读者能够感受到诗人在送别之际复杂而深沉的情感。