这首诗描绘了少府监李丞山池的清幽之景,通过对比他人追求功名利禄,表达了诗人对李丞安于山林、淡泊名利生活的仰慕与认同,体现了诗人自身的隐逸情怀。
题少府监李丞山池
能向府亭内,置兹山与林。
他人骕骦马,而我薜萝心。
雨止禁门肃,莺啼官柳深。
长廊閟军器,积水背城阴。
窗外王孙草,床头中散琴。
清风多仰慕,吾亦尔知音。
他人骕骦马,而我薜萝心。
雨止禁门肃,莺啼官柳深。
长廊閟军器,积水背城阴。
窗外王孙草,床头中散琴。
清风多仰慕,吾亦尔知音。
简要说明
逐句注释
- “能向府亭内,置兹山与林”:
- 字词:“府亭”,少府监的官署亭台;“兹”,这。
- 句意:能够在少府监的官署亭台内,营造出这样的山林之景。
- “他人骕骦马,而我薜萝心”:
- 字词:“骕骦马”,泛指骏马,象征追求功名利禄;“薜萝”,薜荔和女萝,常比喻隐者的服饰或住所,这里指隐逸之心。
- 句意:别人骑着骏马去追逐功名利禄,而我却有隐居山林的心意。
- “雨止禁门肃,莺啼官柳深”:
- 字词:“禁门”,宫门,这里指少府监靠近宫廷,环境肃穆;“官柳”,官府种植的柳树。
- 句意:雨停之后,宫门附近一片肃穆,黄莺在浓密的官柳中啼叫。
- “长廊閟军器,积水背城阴”:
- 字词:“閟”,关闭;“积水”,指山池中的水;“城阴”,城墙的阴影处。
- 句意:长长的走廊里存放着关闭的军器,山池的水映照着城墙的阴影。
- “窗外王孙草,床头中散琴”:
- 字词:“王孙草”,即萱草,古代有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的诗句,常象征隐士;“中散琴”,中散指嵇康,曾任中散大夫,他善弹琴,这里指高雅的琴。
- 句意:窗外生长着象征隐士的萱草,床头摆放着像嵇康那样高雅的琴。
- “清风多仰慕,吾亦尔知音”:
- 字词:“清风”,指李丞的高雅品格和隐逸之风;“尔”,你,指李丞。
- 句意:我对您的高雅品格和隐逸之风十分仰慕,我也是您的知音啊。
现代译文
你能够在少府监的官署亭台内,
营造出如此美妙的山林景致。
别人骑着骏马去追逐功名利禄,
而我却有着隐居山林的心意。
雨停之后宫门附近一片肃穆,
黄莺在浓密的官柳中欢快啼叫。
长长的走廊里存放着关闭的军器,
山池的水倒映着城墙的阴影。
窗外生长着象征隐士的萱草,
床头摆放着高雅的琴具。
我对您的高雅品格十分仰慕,
我也是您这隐逸之人的知音。
创作背景
李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会繁荣,但也存在着各种社会矛盾。少府监是掌管百工技巧事务的官署,李丞在官署内营造山池,体现出一种超脱世俗的生活态度。李颀与李丞可能相识,看到其山池之景后,有感而发创作此诗,以表达对李丞生活情趣和精神境界的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“他人骕骦马,而我薜萝心”将他人追逐名利与自己和李丞的隐逸之心进行对比,突出了诗人和李丞淡泊名利的品质。
- 借景抒情:通过描绘雨止、莺啼、官柳、积水、王孙草等景色,营造出清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对隐逸生活的向往和对李丞的仰慕之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山池的景色和诗人的心境。如“雨止禁门肃,莺啼官柳深”,用简洁的语言勾勒出了一幅雨后肃穆又充满生机的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。山池中的山林景色、窗外的王孙草、床头的中散琴等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满诗意和文化气息的世界,体现了诗人和李丞的精神追求。