送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守

· 李颀

岘山枕襄阳,滔滔江汉长。
山深卧龙宅,水净斩蛟乡。
元凯春秋传,昭明文选堂。
风流满今古,烟岛思微茫。
白雁暮冲雪,青林寒带霜。
芦花独戍晚,柑实万家香。
旧国欲兹别,轻舟眇未央。
百花亭漫漫,一柱观苍苍。
按俗荆南牧,持衡吏部郎。
逢君立五马,应醉习家塘。

简要说明

这首诗是李颀送皇甫曾游历襄阳山水并拜访韦太守时所作。诗中先描绘了襄阳的山水形胜与人文历史,展现其古今风流;接着描写了襄阳的冬日景色;最后表达了送别之情,并提及韦太守的身份,期望皇甫曾能与太守在习家塘畅饮。

逐句注释

  • “岘山枕襄阳,滔滔江汉长”:
    • 字词:“枕”,倚靠;“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:岘山倚靠在襄阳城边,长江和汉水滔滔不绝地流淌。
  • “山深卧龙宅,水净斩蛟乡”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮,他曾隐居隆中;“斩蛟乡”,传说周处曾在此斩杀蛟龙。
    • 句意:深山里是诸葛亮的故居,清澈的水边是周处斩蛟的地方。
  • “元凯春秋传,昭明文选堂”:
    • 字词:“元凯”,杜预的字,他著有《春秋左氏经传集解》;“昭明”,南朝梁昭明太子萧统,他主持编选了《文选》。
    • 句意:这里有杜预注解《春秋》的文化传承,也有昭明太子编选《文选》的文学遗韵。
  • “风流满今古,烟岛思微茫”:
    • 字词:“风流”,指杰出的人物和事迹;“微茫”,模糊不清。
    • 句意:襄阳的风流人物和事迹贯穿古今,烟雾笼罩的岛屿让人思绪模糊悠远。
  • “白雁暮冲雪,青林寒带霜”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“寒”,寒冷。
    • 句意:傍晚时分,白色的大雁冒着雪飞行,青色的树林带着寒霜。
  • “芦花独戍晚,柑实万家香”:
    • 字词:“独戍”,孤独的营垒;“柑实”,柑橘。
    • 句意:芦花在孤独的营垒旁在傍晚中摇曳,柑橘的香气飘散在千家万户。
  • “旧国欲兹别,轻舟眇未央”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“兹”,这里;“眇”,通“渺”,远;“未央”,未尽。
    • 句意:你即将在这里与故乡告别,乘坐轻舟驶向远方,前路渺茫无尽。
  • “百花亭漫漫,一柱观苍苍”:
    • 字词:“漫漫”,旷远的样子;“苍苍”,深青色,形容景色的苍茫。
    • 句意:百花亭显得旷远,一柱观呈现出苍茫之色。
  • “按俗荆南牧,持衡吏部郎”:
    • 字词:“按俗”,考察民俗;“荆南牧”,指襄阳太守韦某;“持衡”,主持选拔人才,这里暗示韦太守曾担任过吏部郎之类选拔人才的官职。
    • 句意:韦太守既能考察民俗治理地方,又曾有主持选拔人才的经历。
  • “逢君立五马,应醉习家塘”:
    • 字词:“五马”,太守的代称;“习家塘”,在襄阳,是汉代习郁所建的养鱼池,后人常在此宴饮游乐。
    • 句意:你去拜见韦太守,他一定会与你在习家塘畅饮一番。

现代译文

岘山依偎着襄阳城,长江和汉水浩浩荡荡流淌。
深山藏着诸葛亮的故居,清水边是周处斩蛟的地方。
这里有杜预注解《春秋》的遗风,还有昭明太子编选《文选》的殿堂。
古往今来,襄阳风流人物辈出,烟雾中的岛屿让人思绪迷茫。
傍晚,白雁冒着雪疾飞,青林带着寒霜显得格外寒凉。
芦花在孤独的营垒旁在晚风中摇曳,柑橘的香气飘满了万户千乡。
你即将在这里告别故乡,乘坐轻舟驶向那无尽的远方。
百花亭一片旷远,一柱观满目苍茫。
韦太守既能考察民俗治理地方,又曾主持过人才选拔的官场。
你去拜见太守大人,定会在习家塘共醉一场。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李颀生活在盛唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。皇甫曾要前往襄阳游历山水并拜访当地太守韦某,李颀便写下这首诗为其送行,既介绍了襄阳的自然景观和人文历史,也表达了对友人的送别之情和对其行程的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卧龙宅”“斩蛟乡”“元凯春秋传”“昭明文选堂”等,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故生动地展现了襄阳的历史文化和人文气息,使诗歌内容更加丰富厚重。
    • 情景交融:前半部分描绘襄阳的山水人文,表达对其历史文化的赞美之情;中间描写冬日景色,营造出一种清冷而悠远的氛围;后半部分送别友人,情感真挚。景中含情,情随景生,使诗歌的情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。如“岘山枕襄阳,滔滔江汉长”,一个“枕”字将岘山与襄阳的位置关系形象地展现出来,“滔滔”则生动地描绘出江汉水的浩荡。诗句对仗工整,如“山深卧龙宅,水净斩蛟乡”“白雁暮冲雪,青林寒带霜”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑开阔又带有历史沧桑感的意境。从对襄阳山水形胜的描写到历史典故的引用,再到冬日景色的刻画,都展现出襄阳的壮丽与悠远。同时,送别之情又为诗歌增添了一份惆怅和期许,使读者能够感受到诗人复杂的情感和襄阳独特的魅力。

常见问题

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》的作者和朝代是什么?

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》主要写了什么?

这首诗是李颀送皇甫曾游历襄阳山水并拜访韦太守时所作。诗中先描绘了襄阳的山水形胜与人文历史,展现其古今风流;接着描写了襄阳的冬日景色;最后表达了送别之情,并提及韦太守的身份,期望皇甫曾能与太守在习家塘畅饮。

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李颀生活在盛唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。皇甫曾要前往襄阳游历山水并拜访当地太守韦某,李颀便写下这首诗为其送行,既介绍了襄阳的自然景观和人文历史,也表达了对友人的送别之情和对其行程的美好期许。

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“卧龙宅”“斩蛟乡”“元凯春秋传”“昭明文选堂”等,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故生动地展现了襄阳的历史文化和人文气息,使诗歌内容更加丰富厚重。 情景交融 :前半部分描绘襄阳的山水人文,表达对其历史文化的赞美之情;中间描写冬日景色,营造出一种清冷而悠远的氛围;后半部分送别友人,情感真挚。景中含情,情随景生,使...